- 1 水平仪, 水准器
~ à bulle (d'air) 气泡水平仪, 气泡水平尺
~ à lunette 定镜水准仪
~ d'eau 水准器
~ de maçon 圬工水平尺, 泥瓦工水准器
- 2 水平面, 水准, 水位;基准面
~ de base d'érosion 【地理】侵蚀基准面
~ de la mer 海平面
~ de l'eau sur un navire 船的吃水线
~ d'énergie 【物理学】能级
~ hydrostatique 【采矿】(流体)静压水面, 水平面
Le ~ des eaux a atteint la cote d'alerte. 水位已达警戒线。
angle au ~ 【军事】发射角
surface de ~ 【物理学】等势面, 等位面;【测绘】水准面, 水平面
~ de fond 【采矿】下部水平
- 3 (与一选定的水平面相对的)高度, 标高
courbe de ~ 【地理】等高线
passage à ~ 【铁路】平交道口
prendre le ~ d'un terrain 测量一块土地的标高
- 4 【采矿】主平巷 [沿走向或与矿体平行];层
- 5 楼层
Les parfums sont au premier ~ du magasin. 香水部在商场的二楼。
- 6 〈转义〉水平, 水准, 程度, 层次
~ culturel [intellectuel] 文化水平, 智力水平
tests de ~ 【心理学】智力水平测验
~ des prix 物价水平
~ de vie 生活水平
~ de pollution 污染程度
~ bac＋4 中学毕业加大学四年的文化程度
la chute du ~ scolaire 学校教育水平的下降
le ~ des études 所受教育的程度
~ de langue 【语言】语言层次
~ de salaire 工资水准
mettre au même ~ 使一般高;使处于同一水平
- 7 〈转义〉地位;等级
~ social 社会地位
établir des relations diplomatiques au ~ des ambassadeurs 建立大使级外交关系
- ① 和…在同一水平面上;和…一般高
Cette terrasse n'est pas de ~ avec la cour. 这个平台和院子不一般高。
L'eau lui arrivait au ~ de la taille. 水深齐他的腰。
un appartement au ~ du sol 一套底层房间
Arrivé au ~ du groupe, il ralentit le pas. 〈引申义〉赶上队伍之后, 他放慢了脚步。
- ② 〈转义〉与…相适应;与…地位相等;与…程度相同
se mettre au ~ d'une personne 使自己的讲话适应某一人的水平
Il n'est pas au ~ de sa tâche. 他不称职。
- ③ 在…一级, 在…方面, 有关…
au ~ de la commune 在市镇一级上
au ~ de l'électeur 在选民方面
au ~ national 在全国范围内
problème au ~ des finances 金融方面的问题
- 一般高, 在同一平面上;相同程度, 相同水平
mettre de ~ 使成水平;使一般高
Ce terrain n'est pas de ~. 这块地不平。