a.
- 1 新的, 新做的;尚未用过的
maison ~ve 新房子
habit ~ 新衣服
faire peau ~ve (蛇)蜕皮;〈转义〉脱胎换骨
à l'état ~ 好像新的, 好像未用过的:
vendre un appartement à l'état ~. 出售一套保持如新的房间
tout [flambant] ~ 崭新的, 簇新的
- 2 〈转义〉新奇的;新鲜的, 新颖的
le regard ~ de l'enfant 孩子新奇的眼光
des idées ~ves 新观念
tournures ~ves 新的表达方式
sujet ~ 新的主题
- 3 没有经验的, 不习惯的, 不熟练的
Il est tout ~ dans le métier. 他干这一行完全是一个新手。
- 4 新产生的, 新近出现的
peuple ~ 新建国家的人民
Quoi de ~？ 〈口语〉有什么新闻？
— n.m.
- 新东西, 新鲜事, 新闻
vendre du ~ et de l'occasion 出售新旧货物
de ~
loc.adv.
- 用新的, 穿新的
être habillé [vêtu] de ~ 穿了新衣服
un appartement meublé de ~ 一套摆着新家具的房间
à ~
loc.adv.
- 翻新, 更新
remettre un tableau à ~ 将画整旧如新
refaire un bâtiment à ~ 把建筑物翻修一新