- 1 干净的, 清洁的, 整洁的
une vaisselle ~te 清洁的餐具
eau ~te 净水, 清水
intérieur ~ et propre 屋子里整洁干净
mains ~tes 干净的手
avoir les mains ~tes 〈转义〉清白廉洁, 手脚干净
- 2 清洗过的, 清除过的;出清的
faire place ~te 腾地方;〈转义〉解雇不要的人, 裁减人员;抛弃不要的东西
faire les plats ~s 〈口语〉把盘里的菜吃得精光
Il est ~ de tout blâme. 〈转义〉〈书面语〉他是无可指责的。
en avoir le cœur ~ 〈转义〉心中明白;心中有底
- 3 纯净的
vin ~ 纯酒
La glace de ce miroir est bien ~te. 这面镜子的玻璃很光洁。
avoir la conscience ~te 〈转义〉问心无愧
- 4 清楚的, 清晰的, 分明的;明显的
vue ~te 好眼力
écriture ~te 清楚的字迹
photographie ~te 清晰的照片
souvenirs ~s 清晰的回忆
une différence très ~te 一个很明显的差别
C'est (très) ~, il est amoureux！ 这明摆着, 他在恋爱！
ne pas être ~ 〈口语〉有点不正常, 可疑, 暧昧
- 5 明确的, 毫不含糊的;直截了当的
réponse ~te 明确的答复
refus ~ 断然的拒绝
Il a été très ~. 他说得很明确。
- 6 【商业，贸易】净的, 纯的
bénéfice ~ 净利, 纯益
poids ~ 净重, 实重
prix ~ 净价, 实价
salaire ~ 净工资
Il reste ~, 140 francs. 净余140法郎。
~ de 免除:
~ d'impôt 免税
~ de tout droit 免除一切税捐
- mettre au ~ 誊清
mettre au ~ un écrit 誊清一份稿子
- 1 一下子, 立即, 顿时
s'arrêter ~ 一下子停住
- 2 直截了当地, 干脆地
parler ~ 直截了当地讲
refuser tout ~ 断然拒绝
- 3 清楚地, 清晰地
entendre ~ 听得清楚