n.m.
- 1 神经
~s sensitifs 感觉神经
~s végétatifs 植物性神经
distributions des ~s 神经的分布
avoir les ~s solides [des ~ d'acier] 神经坚强, 非常有自控力
avoir les ~s fragiles 神经脆弱, 神经过敏
avoir les ~s tendus, avoir les ~s à vif [en boule, en pelote] 容易冲动, 动辄恼火;火气很大
avoir les ~s à toute épreuve 能沉着对付一切考验
avoir ses ~s 心情烦躁, 情绪激动
paquet de ~s 〈口语〉神经质的人;极易冲动的人
donner [porter, taper] sur les ~s à qn 〈口语〉刺激某人神经, 使某人心烦, 惹某人恼火
être [vivre] sur les ~s 神经高度紧张
être à bout de ~s 极度烦躁, 非常激动
attaque [crise] de ~s 神经病发作, 歇斯底里发作
guerre des ~s 神经战
- 2 〈口语〉筋, 腱
se fouler [se froisser] un ~ 扭伤 [挫伤] 筋
~ de bœuf 牛筋鞭子
- 3 〈转义〉力气, 劲儿, 精力
avoir du ~ 有气力, 劲头儿大
Allons, un peu de ~, frappez plus fort！ 〈口语〉来, 使点儿劲, 打重些！
touche qui a du ~ 雄健遒劲的笔触
- 4 〈引申义〉动力, 要素
le ~ de la guerre 金钱
- 5 (书脊上用以绕书帖细线的)蓬线, 肋线
- 6 【冶金】纤维
cassure à ~ 纤维状断口
- 7 【矿物】夹层;夹块, 夹石
- 8 【建筑】肋