pl.messieurs [mesjø]
n.m.
- [sing. 缩写为M., pl. 缩写为MM.]
- 1 先生：
- ① [谈话和写信时对人客气的称呼]
Bonjour, ~. 先生, 您好。
Mesdames et Messieurs 女士们, 先生们
Bonjour messieurs dames. 〈俗语〉先生女士们, 大家好。
M~ le Président 主席先生
M. Blanc est en réunion. 布朗先生在开会。
- ② [仆人称主人, 营业员称顾客]
M~ est absent. 先生不在家。
Ces Messieurs désirent déjeuner？ 先生们用午餐吗?
- ③ [小孩称大人]
Dis merci au ~. 说谢谢先生。
- ④ [指中产阶级人士或知识分子般的人]
Il est venu un ~ vous demander. 有一位先生来找过您。
faire le ~ 装出一副了不起的样子, 神气活现
C'est un (grand) ~. 〈夸张语〉这是一位大人物。
- ⑤ [与某些形容词连用]
un beau ~ 穿着讲究的人
un joli ~ 可鄙的人
un vilain ~ 可鄙的人;难以相处的人
- 2 〈旧语，旧义〉〈口语〉先生 [指丈夫]
- 3 〈旧语，旧义〉大人, 老爷, 阁下;殿下
- 4 M~ 对法国国王的大弟的尊称
- 5 pl.【体育】 男子
le simple [double] messieurs 男子单打 [双打]