n.f.
- 1 〈旧语，旧义〉(个人的)生活方式, 作风, 想法
vivre à sa ~ 照自己方式生活
- 2 习俗, 风尚
à la ~ d'Espagne 西班牙式的
bœuf (à la) ~ (和洋葱、胡萝卜一起煨的)嵌猪油牛肉
- 3 时尚, 时髦, 时兴
suivre la ~ 追求时髦
La ~ est aux cheveux longs. 流行长发。
à la ~ 流行, 时行, 风行一时:
chanson à la ~ 流行歌曲
chanteur à la ~ 红歌星
Le noir est à la ~ cette année. 今年流行黑色。
C'est passé de ~. Ce n'est plus à la ~. 这已经过时了。
Il est de ~ de faire telle chose. 做某事成为一种风气。
- 4 服饰流行式样, 时新式样, 流行款式
s'habiller à la dernière ~ 穿着最新款式的衣服
défilé de ~ 时装表演
~ masculine [féminine] 男 [女] 时装式样
journal de ~ 时装杂志
- 5 〈引申义〉服饰业, 服装业
travailler dans la ~ 在服装行业工作
- 6 〈旧语，旧义〉女帽业
magasin de ~s 女帽商店
— a.inv.
- 〈口语〉时髦的, 流行的
C'est très ~. 这个现在很流行。