| 释义 |
n.f.
- 1 行走, 步行;步伐, 步态
accélérer [ralentir] sa ~ 加快 [减慢] 步子
- 2 (步行的)行程, 路程
une ~ de deux heures [de dix kilomètres] 两小时的 [10公里的] 行程
- 3 (队伍的)行进;行军, 进军
ouvrir [fermer] la ~ 走在队伍最前头 [末尾]
- 4 行驶, 航行
faire ~ arrière 开倒车;〈转义〉倒退 être assis dans le sens de la ~ 坐在顺车子运行方向位置上
- 5 运行, 运转
régler la ~ d'une horloge 调整时钟的走时
- 6 〈转义〉进程, 进行, 进展, 发展
la ~ d'une maladie 疾病的发展过程 la ~ des événements 事态的发展 assurer la bonne ~ du service 确保部门工作的正常进行
- 7 〈转义〉步骤, 做法, 办法
Indiquez-moi la ~ à suivre pour déposer ma demande. 请告诉我提出申请该办什么手续。
- 8 游行
- 9 【音乐】进行曲
jouer une ~ nuptiale 演奏婚礼进行曲
- 10 ~ d'harmonie [harmonique] 【音乐】模进
- 11 (楼梯的)踏步;〈引申义〉梯级;台阶
monter [descendre] les ~s 上 [下] 台阶, 上 [下] 楼梯
- 12 (织机、风琴等的)踏板
- 13 (动物的)足迹
en ~ loc.adv. 在运转, 在行进, 在行驶, 在发展 mettre un moteur en ~ 启动马达, se mettre en ~ 开始运转 [指仪器、机器等], monter en ~, prendre un véhicule en ~ 在车子开动后上车
|