a.
- 1 〈旧语，旧义〉恶毒的, 恶意的
l'esprit ~ 魔鬼
Il éprouve un ~ plaisir à relever mes erreurs. 挑出我的错, 他感到幸灾乐祸。
- 2 〈旧语，旧义〉有害的, 危险的;【医学】恶性的
influences ~gnes 有害影响
tumeur ~gne 恶性肿瘤
- 3 机灵的, 聪明的
Il est trop ~ pour agir ainsi. 像他这样机灵的人是不会这样干的。
jouer au plus ~ avec qn 跟某人斗智
Elle n'est pas bien ~gne. 她不很聪明。 [口语中可作maline]
sourire ~ 〈引申义〉狡黠的微笑
- 4 Ce n'est pas ~ de (＋inf.) 〈口语〉…有多傻。
C'est ~！ 〈讽刺语〉(你)够聪明的！ [实指对方愚笨]
Ce n'est pas ~. 〈引申义〉这没什么难。
— n.
- 1 机灵的人
À ~, ~ et demi. 〈谚语〉恶人还有恶人磨。强中自有强中手。
faire le ~ 装出内行的样子, 自作聪明
- 2 le M ~ 魔鬼