a.
- 1 有病的, 患病的
être gravement ~ 病得很重
Il s'est rendu ~ en mangeant trop. 他由于吃得太多而生病了。
tomber ~ 生病
se sentir un peu ~ 感到有点不舒适
être ~ du cœur 患心脏病
être ~ en voiture [en bateau] 晕车 [船]
~ comme une bête [comme un chien] 病得很重
dent ~ 痛牙, 蛀牙
avoir l'esprit ~ 〈转义〉精神有些错乱
T'es pas un peu ~？ 〈口语〉你疯了不成？
être ~ d'inquiétude 〈夸张语〉忧虑得生病了
- 2 感到难过的;感到苦恼的
- 3 (植物)受到病害的
arbre ~ 病树
- 4 〈口语〉坏的, 损坏的;处境困难的, 情况不佳的
La reliure de ce bouquin est bien ~. 〈口语〉这本书的硬皮装帧破旧不堪了。
entreprise ~ 处境困难的企业
— n.
- 病人
un grand ~ 重病人
un ~ mental 精神病患者
soigner un ~ 护理病人
~ imaginaire 自以为有病的人 [语出莫里哀喜剧《无病呻吟》]