| 释义 |
提示：与 jeter 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je jette
- tu jettes
- il jette
- nous jetons
- vous jetez
- ils jettent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai jeté
- tu as jeté
- il a jeté
- n. avons jeté
- v. avez jeté
- ils ont jeté
- Imparfait(未完成过去时)
- je jetais
- tu jetais
- il jetait
- nous jetions
- vous jetiez
- ils jetaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais jeté
- tu avais jeté
- il avait jeté
- n. avions jeté
- v. aviez jeté
- ils avaient jeté
- Passé simple(简单过去时)
- je jetai
- tu jetas
- il jeta
- nous jetâmes
- vous jetâtes
- ils jetèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus jeté
- tu eus jeté
- il eut jeté
- n. eûmes jeté
- v. eûtes jeté
- ils eurent jeté
- Futur simple(简单将来时)
- je jetterai
- tu jetteras
- il jettera
- nous jetterons
- vous jetterez
- ils jetteront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai jeté
- tu auras jeté
- il aura jeté
- n. aurons jeté
- v. aurez jeté
- ils auront jeté
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je jette
- que tu jettes
- qu' il jette
- que n. jetions
- que v. jetiez
- qu' ils jettent
- Passé(过去时)
- que j' aie jeté
- que tu aies jeté
- qu' il ait jeté
- que n. ayons jeté
- que v. ayez jeté
- qu' ils aient jeté
- Imparfait(未完成过去时)
- que je jetasse
- que tu jetasses
- qu' il jetât
- que n. jetassions
- que v. jetassiez
- qu' ils jetassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse jeté
- que tu eusses jeté
- qu' il eût jeté
- que n. eussions jeté
- que v. eussiez jeté
- qu' ils eussent jeté
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je jetterais
- tu jetterais
- il jetterait
- n. jetterions
- v. jetteriez
- ils jetteraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais jeté
- tu aurais jeté
- il aurait jeté
- n. aurions jeté
- v. auriez jeté
- ils auraient jeté
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse jeté
- tu eusses jeté
- il eût jeté
- n. eussions jeté
- v. eussiez jeté
- ils eussent jeté
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- jette
- jetons
- jetez
- Passé(过去时)
- aie jeté
- ayons jeté
- ayez jeté
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- jeter
- Passé(过去时)
- avoir jeté
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- jetant
- Passé(过去时)
- jeté, ée
- ayant jeté
v.t.dir.
- 1 呼喊, 呼唤;招呼, 招请
~ un ami dans la rue 在路上招呼一个朋友 On vous appelle au téléphone. 是您的电话。您有电话。 Appelez-moi vers cing heures. 5点钟左右打电话给我。 [宾语省略] : Elle a appelé deux fois. 她打了两次电话。
- 2 号召, 召唤;呼吁
Le devoir m'appelle. 责任在召唤我。
- 3 征集, 征召
~ qn (sous les drapeaux) 征召某人入伍
- 4 取名, 命名;点名
On l'appelle Pierre. 人们叫他皮埃尔。 ~ les choses par leur nom 直言不讳 ~ noir ce qui est blanc 颠倒黑白 Il était absent quand on a appelé son nom. 点名点到他的时候, 他不在。 ~ une cause 【法律】(庭讯时)对诉讼各方的点名
- 5 任命;使适合于
~ qn à une charge [à une fonction] 任命某人担任某职
- 6 引起, 唤起
~ l'attention de qn sur qch. 引起某人对某事注意
- 7 要求, 需要
Ce problème appelle une solution immédiate. 这个问题需要立刻解决。
- 8 【法律】传呼, 传讯
~ qn en justice, ~ qn à comparaître devant le juge 传某人到庭
— v.t.indir.
- 【法律】上诉
~ d'un jugement 对一个判决提出上诉 J'appelle de votre décision. J'en appelle. 〈引申义〉〈口语〉我不接受您的决定。 en ~ à ①上诉 ②信赖;求助于: J'en appelle à votre témoignage. 我求助于您的作证。
— s'~ v.pr.
- 1 名叫, 称为
Comment vous appelez-vous？ —Je m'appelle Paul. 您叫什么名字? — —我叫保尔。 Comment s'appelle cette fleur？ 这是什么花? Voilà ce qui s'appelle parler. 〈口语〉这话说得坦率有力。
- 2 自称
- 3 相互打电话
À bientôt, on s'appelle！ 回头我们打电话!
|