- 1 边界, 界线;边
~s entre deux pays 两国国界
[用作appos.] :
zone ~ 边境区
~ de la mer 海的界线
marquer [tracer] des ~s 划出界线, 划界
~s d'un terrain de football 足球场界线
- 2 (时间的)界限, 期限
~ d'âge, âge ~ (担任某些工作或应试的)年龄界限
[用作appos.] :
date ~ de consommation （食品等）使用期限, 有效期
dernière ~ 最后期限
gagner avant la ~ (拳击比赛中)中场获胜
- 3 〈转义〉极限, 限度;范围
aller jusqu'à la ~ de ses forces 使足力气, 竭尽全力
connaître ses ~s 知道自己有多少能力
dans les ~s du sujet 在题目范围之内
les ~s du possible 最大的可能性
dans les ~s de nos moyens 尽我们力之所及
sans ~(s) 无限制的, 无限的, 无界限的:
une ambition sans ~ 无节制的野心
~ d'une fonction 【数学】函数极限
~ supérieure [inférieure] 【数学】上 [下] 限
~ d'élasticité 【物理学】弹性极限
à la ~ 在最不得已的情况下, 在最坏的情况下:
À la ~, je préfère ne rien manger que manger ça. 说到底, 我宁愿什么也不吃, 也比吃这东西强。
- 1 限制的, 限定的
des prix ~s 限价
la vitesse ~ des véhicules 交通工具的限制速度
- 2 极限的
valeur ~ 【数学】极限值
vitesse ~ 【物理学】极限速度
angle ~ 【光学】临界角
être ~ 〈口语〉很勉强的, 到极限了:
Le budget est ~. 预算紧巴巴的。
Ta plaisanterie est franchement ~. 说实话你的玩笑快出格了。
- 3 cas ~ 极特殊的情况