n.f.
- 1 连接, 结合, 粘合
force de ~ 连接力, 结合力, 黏合力
pièces de ~, les ~s 【造船】连接件
Ces pierres sont si bien jointes qu'on ne voit pas la ~. 这些石块粘接得很好, 连接缝也看不出来。
- 2 【建筑】错缝搭接 [指砌体];胶结砂浆
- 3 联系
~ externe [interne] 【哲学】外部 [内部] 联系
manque de ~ dans un récit 故事缺乏连贯性
mot de ~ 【语言】关联词 [包括连词和介词]
Il n'y a aucune ~ entre ces deux phénomènes. 这两个现象之间毫无联系。
- 4 交情, 交往, 关系
~ d'amitié 朋友关系
~ de commerce 商业上的往来
~ d'intérêt 利害关系
~ (amoureuse) (男女间的)关系, 私情:
avoir une ~ (avec qn) （与某人）有恋爱关系
~ difficile à rompre 难断的爱情关系
avoir des ~s suspectes 同可疑的人有关系, 同不三不四的人有往来
- 5 通讯, 联络, 联系
officier de ~ 【军事】联络官
~ aérienne [maritime, ferroviaire, routière] 空中 [海上, 铁路, 公路] 联系
~ radio-électrique 无线电通讯
~ téléphonique 电话联系
rester en ~ constante 保持不断的联系
- 6 【音乐】连线
- 7 【语言】联诵, 连音
- 8 【化学】键
- 9 (书法中的)连笔
- 10 【烹饪】勾芡, 拌入蛋黄等 [使增稠];用来增稠的蛋黄、芡粉等