a.
- 1 〈旧语，旧义〉殷勤的, 亲切的;卖俏的
- 2 faire le ~ cœur 献殷勤, 讨好
- 3 漂亮的, 好看的, 俊俏的
une ~e petite fille 一个挺好看的小姑娘
une ~e maison 一座漂亮的房子
~e comme un cœur 十分漂亮的 [指姑娘]
[用作 adv.]faire ~ 显得很漂亮:
Ces tableaux font ~ sur ce mur. 这些画挂在这面墙上效果很好。
- 4 好听的, 悦耳的
~e voix 悦耳的嗓音
~e chanson 好听的歌曲
dire de ~es choses 说甜蜜话, 说人家爱听的话
- 5 〈口语〉可观的, 引人注目的
une ~e somme 好大一笔款子
obtenir de très ~s résultats 获得十分引人注目的结果
un ~ coup 漂亮的一下, 精彩的一下
avoir une ~e situation 有喜, 怀孕
- 6 有趣的, 逗人的, 有意思的
Ce n'est pas ~ de mentir. 说谎可没意思。
[用作 n.m.]Le plus ~ de l'histoire c'est que... 故事最妙的地方是…
- 7 〈讽刺语〉真够瞧的, 够漂亮的
un ~ monsieur [coco] 一个坏家伙, 一个怪家伙
du ~ travail 干得不怎么样的活儿
[用作 n.m.]C'est du ~! 糟糕!这下子可好啦!
— n.m.
- 漂亮, 俏丽