le gras de la ~ 腿肚

avoir la ~ bien faite 长着两条匀称好看的腿

avoir les jambes écartées 叉开两腿

être assis les ~s croisées 跷着腿坐

avoir de bonnes [de mauvaises] ~s 脚劲好 [不好]

avoir les ~s comme du coton, avoir les ~s en pâté de foie 〈口语〉两腿发软

avoir des ~s de vingt ans 腿脚还是那么轻健

n'avoir plus ses ~s de vingt ans 不如当年那么步履轻健了

n'avoir plus de ~s 走不动了

Ils ont déjà dix kilomètres dans les ~s. 他们已经走了10公里。

en avoir plein les ~s 〈口语〉走了太多的路, 走得精疲力竭

courir à toutes ~s 拼命跑, 飞奔

être dans les ~s de qn 在某人跟前碍手碍脚;老跟在某人脚边 [尤指小孩]

donner des ~s 〈转义〉使人增添走路的力气

faire des ronds de ~s 〈转义〉献殷勤

jeu de ~s 【体育】步法:

se mettre en~ 做热身运动

jouer des ~s 拔腿就跑

par-dessous [par-dessus] la ~ 轻蔑地, 爱理不理地, 漫不经心地:

prendre ses ~s à son cou 拔腿飞跑, 拼命逃跑

ne plus pouvoir se tenir sur ses ~s 累得站不住了

tenir la ~ à qn 拖住某人絮叨, 强留住某人长谈

tirer dans les ~s de qn 用卑劣手段陷害某人

traîner la ~ (由于疲乏或受伤)拖着腿走路

L'affaire ne va que d'une ~. 事情进行得很不顺利。

Cela me fait une belle ~. 〈讽刺语〉这对我一点好处也没有。

~ de bois 木假腿

~ artificielle [articulée] 假腿, 义肢

~ d'un pantalon 裤腿

Il faut allonger la ~ droite. 右裤腿要放长些。

cochons aux ~s courtes 矮脚猪

~ de devant (马的)前膊, 前腿

~s d'un compas 圆规的脚

~ de force 【建筑】支撑, 斜撑

les ~s de force du train d'atterrissage d'un avion 飞机起落架的主支柱

~ sous poutre (门窗等的)侧柱