n.f.
- 1 像;影像;图像
~ réelle [virtuelle] 【物理学】实 [虚] 像
~ dans une glace 镜子里的像
- 2 (人或物的)画像, 雕像;图片, 照片;【宗教】圣像
~ fidèle 逼真的画像
un chasseur d'~s 新闻片摄影师;猎奇的摄影记者
livre d'~s 画册
~s en série 连环画
sage comme une ~ (小孩)非常安静
- 3 复制物, 酷似的人(或物)
Cet enfant est l'~ de son père. 这孩子长得活像他父亲。
- 4 形象;图景;写照
l'~ parentale 父母的形象
donner une ~ fidèle de la situation 描绘出局势的真实情景
- 5 形象化的比喻(或类比)
s'exprimer par ~s 通过形象化的比喻表达
La fuite de l'eau, ~ du temps qui s'écoule. 水的流逝是时间流逝的形象比喻。
- 6 【数学】象点, 象
- 7 ~ électrique 【物理学】电象, 电位起伏图
- 8 意象;印象
conserver l'~ d'un être 保留对某人的印象
- 9 幻象
~s incohérentes du rêve 不协调的梦中幻像
- 10 ~(de marque) (企业、产品、商标的)形象;〈引申义〉(机构、团体、人等的)声誉
sondage sur l'~ du Premier ministre 总理声誉的民意测试