n.m.
- 1 重音
l'~ lo gique 逻辑重音
l'~ d'intensité 重音
L'~ porte sur la dernière syllabe. 重音落在最后一个音节上。
- 2 音符
~ aigu [＇] 闭口音符
~ grave [｀] 开口音符
~ circonflexe [＾] 长音符 [开口音符和长音符还可用作书写符号, 加在发音和拼写相同而意义不同的词上, 以示区别, 例如： sur, sûr]
- 3 声调, 音调, 语调, 语气
~ douloureux 痛苦的声调
~ de sincérité 诚挚的语气
~ de phrase 【语言】语句的声调
- 4 pl.〈书面语〉(抑扬的)说话声;(悦耳的)鸟鸣声;歌声, 曲调;乐器声
les ~s mélo dieux du rossignol 夜莺的歌唱声
les ~s de sa voix 他说话的声音
aux ~s guerriers du clairon 在战斗的号角声中
- 5 〈转义〉独特风格
- 6 【绘画】色彩的强烈, 笔触的有力
- 7 mettre l'~ sur 〈转义〉强调, 突出
Il a mis l'~ sur les problèmes sociaux. 他强调了社会问题。
- 8 口音, 腔调, 乡土音
l'~ marseillais 马赛口音
avoir l'~ anglais (en français) (讲法语时)带英国腔
avoir un ~ 说话带有(某种, 某地)口音
- 9 【音乐】重音