- 〈旧语，旧义〉外面
- 1 在…之外, 在…外面
~ catégorie 特级的
~ ligne 突出的, 出类拔萃的
~ pair 杰出的
~ taxes 免税的;间接税不计在内的
~ sujet 离题的;毫不相干的
exemplaires ~ commerce 非卖品 [指书刊等]
joueur ~ jeu 【体育】越位的球员
compagnie ~ rang 【军事】非战斗连队, 勤务连
modèle ~ série 特别型号
mettre qn ~ la loi 置某人于法律保护之外 [可以不经判决处死]
être [se mettre] ~ la loi 〈引申义〉逍遥法外, 无法无天
- 2 〈书面语〉除…以外
~ cela 除此之外
Personne n'a compris, ~ les initiés. 除了内行谁也没听懂。
- 在…之外, 在…外面, 脱离 [指某影响或某状态]
~ d'atteinte [de portée] 在能及范围之外, 在射程以外
~ de cause 【法律】与案无涉;〈转义〉不相关连
~ de chez soi 不在家里
~ de combat 丧失战斗力
~ de comparaison 无法比较的
~ de danger 脱险
~ de doute 毫无疑问
~ d'état de nuire 不能再危害人
~ d'haleine 气喘吁吁
~ de prix 价格奇昂
~ de propos [de question] 未谈及的, 未予考虑的;不适时的
~ de saison 不合时令的
~ d'usage 不能再用的
~ de la ville 在城外
être ~ du coup 〈口语〉没有牵连, 没有参与 [指某活动]
être ~ de soi 大怒
mettre ~ de cour 【法律】对…不予受理
H~ d'ici! 出去!滚出去!
H~ de là! 出来!
Nous voilà ~ de l'hiver. 冬天已经过去了。
- 〈书面语〉除…以外 [后接 ind. 或 condit.];除非… [后接 subj.]
~ qu'un nouvel ordre me vienne 除非我接到新的命令