n.f.
- 1 (食肉动物, 鱼的)嘴, 口
la ~ d'un chien 狗嘴
se jeter [se précipiter] dans la ~ du loup 误入狼口, 不小心而遭到危险
- 2 〈口语〉(人的)嘴, 口
un fort en ~, une grande ~ 爱饶舌的粗鲁的人;讲得多做得少的人
une fine ~ 讲究饮食的人
coup de ~ 大叫大喊声;怒骂声;高唱声
avoir la ~ de bois 饮酒过度感到头痛、口干嘴黏
Vas-tu fermer ta ~！ [省略用法] Ta ~！ 住口！闭嘴！
- 3 〈口语〉脸, 面孔
faire la ~, tirer la [une] ~ 拉长了脸, 愁眉苦脸
casser la ~ à qn 对某人饱以老拳;杀害某人
~ cassée 脸部受伤的伤员 [军中行话]
~ noire 〈行话〉煤矿工人;矿工
avoir une sale ~
①长得丑
②样子不能使人信任
- 4 〈口语〉(东西的)外貌, 外形
Ce chapeau a une drôle de ~. 这顶帽子样子怪里怪气。
Ce tableau a de la ~. 这幅画画得还真像样。
- 5 〈引申义〉(某些东西的)进出口;口状物
la ~ d'un four 炉口;窑口
la ~ d'un haut fourneau 【冶金】高炉的炉喉
la ~ d'un canon 炮口
fleur en ~ 【植物学】唇形花