n.m.
- 1 〈旧语，旧义〉种族
le ~ humain 人类
- 2 【逻辑学】属
- 3 属 [动、植物分类学名称]
- 4 (文学、艺术作品的)样式, 体裁
~s en vers 诗歌类
~ épistolaire 书信体
~ (du) paysage 风景画
tableau [peinture] de ~ 风俗画, 世态画
comédie de ~ 通俗喜剧
~ diatonique 【音乐】自然音阶式
- 5 【语言】性
~ masculin [féminin] 阳 [阴] 性
~ neutre 中性
~ marqué 阴性
- 6 〈引申义〉种类, 类型, 品种
marchandises de tout ~ 各种商品
du même ~ 同类的
dans [en] son ~ 按其类型:
Dans son ~, il a du charme. 他有一种特殊的魅力。
Cette pièce est unique en son ~. 这部戏是独具一格的。
Quel ~ de chapeau désirez-vous？ 您想买哪一种帽子?
- 7 方式, 方法
~ de vie 生活方式
- 8 派头, 风度, 态度, 作风
avoir un drôle de ~ 样子怪里怪气
avoir bon ~ 派头很好
avoir du ~ 很有风度
bon chic, bon ~ [缩写为B.C.B.G.] 衣着规矩雅致的
faire [se donner] du ~ 〈口语〉装腔作势
le ~ artiste 艺术家之流
[后接n.或a.]C'est un type (du) ~ homme d'affaires. 这是一个有生意气的人。
- 9 〈口语〉口味, 趣味
Ce n'est pas mon ~. 这不合我的口味。
Ce n'est pas son ~ de partir sans rien dire. 他不是那类什么也不说就走的人。