pl.~x
n.m.
- 1 膝, 膝部, 膝盖;〈引申义〉四足动物前肢的腕关节
face antérieure [postérieure] du ~ 膝的前面 [后面]
fibro-cartilages du ~ 【解剖学】膝的半月状软骨
s'enfoncer jusqu'aux ~x 一直陷到膝部
couper comme un ~ 〈口语〉(刀)钝得切不动
avoir la tête comme un ~ 〈口语〉头完全秃了
faire du ~ à qn (为引起注意)用膝盖轻触某人
tomber [être] aux ~x de qn 跪在某人膝下;〈转义〉向某人屈服;拜倒在某人脚下
fléchir [plier, ployer] le(s) ~(x) 屈膝
mettre un ~ en terre 一膝跪地(准备射击);屈一膝行半跪礼
être sur les ~x 〈转义〉十分疲乏
prendre un enfant sur ses ~x 抱孩子坐在腿上
- 2 (裤子的)膝部
pantalon usé aux ~x 膝部磨损的长裤
- 3 【造船】橹柄, 桨柄;连接肋材用的弯头
- 4 【工程技术】弯管, 弯头, 肘管;球窝节
à ~x
loc.adv.
- 跪在地上
tomber [se jeter, se mettre] à ~x 下跪
À ~x！ 跪下!
C'est à se mettre à ~x. 〈转义〉这真令人佩服得五体投地。
être à ~x devant qn 〈转义〉屈服于某人;崇拜某人, 对某人崇拜得五体投地
demander à ~x 〈转义〉卑躬屈膝地恳求