- 1 节, 节日, 佳节, 节庆
jour de ~ 节日
~s périodiques 定期节日, 纪念日
~ nationale 国庆节;国定节日:
la ~ nationale du 14 juillet 7月14日（法国）国庆节
la ~ du Travail 劳动节
la ~ de la bière 啤酒节
~ légale 法定节假日
des habits de ~ 节日盛装
le comité des ~s 节日组织委员会
- 2 【宗教】节, (天主教的)瞻礼(日);圣名瞻礼日, 本名瞻礼日;主保瞻礼日
~ de Pâques 复活节
F~ de la Vierge 圣母升天瞻礼(节)
~s musulmanes 伊斯兰教节日
~s fixes 固定节日 [如圣诞节等]
~s mobiles 非固定节日 [随复活节变动]
~ chômée 公共假日
souhaiter à qn sa ~ 祝贺某人的圣名瞻礼日
Ça va être ta ~! 〈口语〉当心挨揍 [挨骂] !
la ~ d'une profession 一个行业的主保瞻礼日
la ~ patronale d'un village 一个村庄的主保瞻礼日
la ~ des mères 母亲节
- 3 pl.(连续庆祝数日的)节期
les ~s du Carnaval 狂欢节节期
les ~s (de fin d'année) 年终节期 [圣诞节及除夕]
- 4 宴会, 庆祝会, 聚会, 联欢会, 游园会
donner [offrir] une ~ en l'honneur de qn 为某人举行宴会
~ de famille (为喜庆的事, 如生日、婚礼等举行的)家庭聚会
faire [organiser] une ~ pour son anniversaire 举行生日庆祝会
~ de bienfaisance [de charité] 慈善募捐会
Ce n'est pas tous les jours ~. 好景不常。
- 5 快乐, 欢乐, 高兴, 愉快 [用在一些词组中]
un air de ~ 喜气洋洋, 欢乐气氛
en ~ 在欢乐中, 非常快乐:
avoir l'âme [le cœur] en ~ 心情愉快
Tout le pays est en ~. 全国沉浸在一片欢乐中。
être à la ~ 称心如意
faire la ~ 吃喝玩乐, 纵情玩乐
faire ~ à qn 热烈欢迎某人;热情对待某人
se faire une ~ de qch. 巴望着某事, 为某事而高兴;把某事当乐事
troubler la ~ (在聚会中)杀风景, 惹起不欢
- 6 ~s galantes 游乐画 [主题为一群青年男女身穿戏装消遣娱乐]