a.
- 1 〈旧语，旧义〉艰苦的, 困难的
- 2 令人不快的, 叫人恼火的;令人烦恼的, 使人伤心的
~se nouvelle 坏消息
événement ~ 不幸事件
~se affaire 伤脑筋的事情
Il est ~ de (＋inf.), Il est ~ que (＋subj.) …是令人不快的。…真叫人恼火。
C'est ~ que nous ne puissions nous voir. 我们见不了面, 真叫人恼火。
- 3 有损害的;不合适的, 不适当的;令人遗憾的
C'est ~ pour nos projets. 这不利于我们的计划。
~se initiative 不适当的倡举
ornement ~ 难看的装饰, 不适当的装饰
C'est ~. 真不是时候。真不巧。
- 4 〈书面语〉讨厌的, 找人麻烦的;难以相处的 [指人]
un esprit ~ 难弄的人
— n.m.
- (一件事中的)讨厌之处, 麻烦的地方
Le ~ de l'affaire est que... 在这件事中讨厌的是…。在这件事中麻烦的是…。
— n.
- 〈书面语〉讨厌的人, 找麻烦的人, 不知趣的人