n.f.
- 1 烟
la ~ d'une pipe 烟斗的烟
la ~ d'une bougie 蜡烛的烟
~ épaisse 浓烟
bouche de ~ (炉子的)烟口
conduit de ~ 【建筑】烟道
point de ~ 【石油】发烟点
~ polluant l'atmosphère 污染大气的烟尘
écran [rideau] de ~ (掩盖事实的)烟幕
Il n'y a pas de ~ sans feu. 〈谚语〉无风不起浪。
La ~ ne vous gêne pas？ 抽烟不妨碍您吗?
s'en aller [partir] en ~ 〈转义〉化为乌有, 成为泡影
- 2 〈引申义〉蒸汽, 水汽;(烤肉等的)香味
la ~ de la soupe 汤的热气
~ s'élevant d'un étang 从池塘升起的蒸汽
- 3 pl. 酒意
les ~s de l'ivresse 醉意
les ~s de l'ambition 〈转义〉野心的勃发
- 4 pl.(鹿等的)粪 [狩猎用语]