n.m.
- 1 烘炉;烤炉;炉灶;烤箱
~ de boulanger 面包烘炉
~ à pizza 披萨饼烤炉
~ à micro-ondes 微波炉
~ muni d'un tournebroche 有转动铁扦的烤炉
~ à gaz 煤气灶
~ électrique 电炉
~ à pyrolyse 自洁式炉
bouche [gueule] d'un ~ 炉口, 灶口
mettre un gâteau au ~ 把蛋糕放入烤炉
ouvrir la bouche comme un ~, 〈引申义〉 ouvrir un grand ~ 张开大口
On ne peut être à la fois au ~ et au moulin. 〈谚语〉一个人不能同时做两件事。一个人不能同时在两处地方。
faire un ~ 〈转义〉失败, 受挫, 不成功 [多指演出或作品]
La représentation a été un ~ complet [noir]. 〈引申义〉演出完全失败了。
pièce de ~ 糕点
petits ~s 小蛋糕, 花式糕点
rôti cuit au ~ 在烘炉里烤的肉
- 2 【工程技术】窑;炉;窑炉
~ à brique 砖瓦窑
~ à chaux 石灰窑
~ à coke 炼焦炉
~ à arc 电弧炉
~ à induction 感应炉
~ à réverbère 反射炉
~ crématoire 火葬炉
~ à bain de sel 盐浴炉
~ solaire 太阳灶
- 3 ~ à cristaux 【地质】晶洞, 晶球