n.f.
- 1 箭
étui à ~s 箭袋
lancer une ~ avec un arc 用弓射箭
les ~s de l'Amour [de Cupidon] 爱神 [丘比特] 之箭
comme une ~ 箭也似地, 飞快地
faire ~ de tout bois 〈转义〉千方百计, 不择手段
monter en ~ 直线上升;〈转义〉急增, 猛增:
Le pilote fit monter en ~ son avion. 飞行员让飞机直线上升。
prix qui montent en ~ 猛涨的价格
- 2 〈转义〉攻击语, 讽刺话, 挖苦话
décocher une ~ contre qn [qch.] 对某人 [某事] 提带刺的意见
la ~ du Parthe 帕提亚人的箭 [指谈话结束时说的尖刻话, 原意是指帕提亚人临逃时射出的箭]
- 3 (表示方向的)箭头, 箭形符号, 箭头标志
~ d'orientation d'une carte 地图的指向箭头
Suivez la ~! 顺着箭头前行!
~ de direction (旧时的汽车)转弯指示器
- 4 (夹在两马间的)活动车辕;车辕
attelage en ~ 牲口前后直排的套车
cheval attelé en ~ (前后直排的套车上)套在前面的马
se trouver en ~ 〈转义〉(在团体、党派中)处于带头地位
- 5 (测量用的)测杆, 标杆
- 6 【建筑】(钟楼、塔等的)尖顶;拱高
- 7 【数学】弓形的高
- 8 ~ de la trajectoire 【军事】弹道高
- 9 【农业】犁辕
- 10 【园艺】直立枝
- 11 ~ d'eau 【植物学】慈姑
- 12 【军事】炮架尾, 大架
- 13 ~ (arrière)【航空】箭形, 后掠形
- 14 【机械】挠度;下垂度
- 15 【航海】上桅, 顶桅
- 16 ~s d'amour 【矿物】发金红石
- 17 ~ littorale 【地理】沙嘴
- 18 ~ d'une grue 起重机的摇臂, 起重臂
- 19 F~ 【天文学】天箭(星)座
- 20 【体育】规定时间大回转滑雪比赛项目;此项目奖
~ d'or 金箭奖