- 1 〈旧语，旧义〉末端的;最后的
- 2 尽头的
le ~ fond de... …的深处, …的尽头
le ~ mot 底细, 内情, 关键:
le ~ mot de l'histoire 这件事的奥秘
- 3 纯的, 纯粹的
or ~ 纯金
pierres ~es 宝石
la ~e fleur de la farine 精白面粉
- 4 上等的, 优质的, 精美的
porcelaine ~e 上等细瓷
dîner ~ 精美的晚餐
arôme ~ et pénétrant 沁人心脾的芳香
~es herbes (调味用的)细香葱
- 5 灵敏的, 敏感的
avoir le nez ~ 嗅觉灵敏
- 6 〈转义〉(智力)敏锐的, 细察的, 精细的
esprit ~ 睿智
observations justes et ~es 正确而精细的意见
un regard ~ 机智的目光
une ~e plaisanterie 高级玩笑 [经常讽喻笨拙的、不得体的玩笑]
une analyse très ~e 精辟的分析
- 7 灵巧的, 精明的
~ connaisseur 精明的行家
~ gourmet, une ~e bouche 美食家
faire la ~e bouche 挑食;〈引申义〉挑挑拣拣
une ~e lame 〈比喻〉灵巧的击剑者
- 8 〈引申义〉机灵的, 狡猾的, 乖巧的
Il n'est pas très ~. 他不大机灵。
une ~e mouche 一个狡猾的人
C'est ~, ce que tu as fait là！ 〈讽刺语〉你干下的好事, 真聪明！
- 9 细的;薄的;尖的;〈引申义〉纤细的
sel ~ 细盐
pluie ~e 细雨
cheveux ~s 细软的头发
pull en laine ~e 细软的羊毛套衫
tissu ~ 薄质的料子
broderie très ~e 很精细的绣品
branches ~es 细枝
papier ~ 薄纸
plume ~e 尖细的笔
couper en tranches ~es 切成薄片
écriture ~e 纤细的字体
visage ~ 清秀的面孔
- 10 〈转义〉细微的, 微妙的, 细腻的
les plus ~es nuances de la pensée 思想上最细微的差异
- 11 ~ voilier 【航海】航行性能良好的帆船
- 1 完全地
Nous sommes ~ prêts. 我们已作好充分准备。
- 2 moudre ~ 磨细
écrire ~ 字写得细小
- 3 prendre ~ sa bille (打弹子时)打球的边上
jouer ~ sur la rouge 擦红球的边
- 1 (合金中贵重金属的)含量
le ~ d'une monnaie d'or 金币的含金量
- 2 细布制品;优质柔软的内衣
blanchisseuse de ~ 洗优质柔软衣物的女工
- 3 le ~ du ~ 精华
- 4 le ~ d'une affaire 事情的底细, 事情的内情
- 5 jouer au plus ~ 比狡猾, 斗智