a.
- 1 忠诚的, 忠实的;忠贞的, 可靠的
compagnon ~ 忠实的伙伴
mari ~ 忠实的丈夫
~ à 坚守, 坚持;忠于:
~ à sa parole 信守诺言
~ à sa famille 对家庭尽责
~ au poste 坚守岗位;忠于职责
rester ~ à soi-même 〈引申义〉始终不变, 始终不渝
être ~ à ses habitudes 〈引申义〉保持自己的习惯
Pierre est resté ~ au chapeau melon. 〈口语〉皮埃尔老是戴圆顶礼帽。
être ~ à un restaurant 〈口语〉老是去同一家餐馆吃饭
- 2 〈旧语，旧义〉信教的
le peuple ~ 教民
- 3 忠于事实的;符合真实的
historien ~ 忠实于事实的历史学家
traduction ~ 忠实于原著的翻译
mémoire ~ 可靠的记忆力
copie ~ 正确无误的抄本
- 4 【度量衡】准确的
- 5 〈转义〉(事物)不变的, 持续的
amitié ~ 忠贞的友谊
La victoire lui fut constamment ~. 他经常赢得胜利。
— n.
- 1 忠于…的人, 信徒, 拥护者
les ~s du gouvernement 政府的拥护者
un ~ de concerts rock 一个摇滚音乐会的忠实听众
- 2 〈引申义〉老主顾, 常客
- 3 pl. 【宗教】基督教徒, 忠实信徒