a.
- 〈口语〉
- 1 该死的, 讨厌的;坏的
F~ temps! 讨厌的天气!
un ~ caractère 很坏的性格
- 2 无望的, 完蛋的, 报销了的
une voiture ~e 一部报销了的汽车
Il n'en a plus pour longtemps, il est ~. 他活不了多久了, 他完了。
C'est de l'argent ~. 这是在浪费钱。
- 3 显著的, 了不起的
Il y a une ~e différence. 这中间有很大的差别。
- 4 难看的, 丑陋的
un ~ nez 一个难看的鼻子
avoir une ~e mine 气色很坏, 脸色很难看
être ~ comme quatre sous [comme l'as de pique] 非常蹩脚;穿得很糟
- 5 mal ~ 感到不舒服, 感到不对劲;穿得很糟;长得很丑;非常蹩脚, 做得很差
Ce logiciel est très mal ~. 这个软件做得很差劲。
bien ~ 长得好;做得好
une femme bien ~e 一个标致的女人
- 6 ~ de 〈口语〉能够, 可能
Elle n'est pas ~e de gagner sa vie. 她没有挣钱养活自己的能耐。