法语词汇“ficher”的翻译、意思、用法、释义-法汉翻译词典

ficher¹ 的动词变位

变位方法：

INDICATIF(直陈式)

Présent(现在时): j' aime; tu aimes; il aime; nous aimons; vous aimez; ils aiment

Passé composé(复合过去时): j' ai aimé; tu as aimé; il a aimé; n. avons aimé; v. avez aimé; ils ont aimé

Imparfait(未完成过去时): j' aimais; tu aimais; il aimait; nous aimions; vous aimiez; ils aimaient

Plus-que-parfait(愈过去时): j' avais aimé; tu avais aimé; il avait aimé; n. avions aimé; v. aviez aimé; ils avaient aimé

Passé simple(简单过去时): j' aimai; tu aimas; il aima; nous aimâmes; vous aimâtes; ils aimèrent

Passé antérieur(先过去时): j' eus aimé; tu eus aimé; il eut aimé; n. eûmes aimé; v. eûtes aimé; ils eurent aimé

Futur simple(简单将来时): j' aimerai; tu aimeras; il aimera; nous aimerons; vous aimerez; ils aimeront

Futur antérieur(先将来时): j' aurai aimé; tu auras aimé; il aura aimé; n. aurons aimé; v. aurez aimé; ils auront aimé

SUBJONCTIF(虚拟式)

Présent(现在时): que j' aime; que tu aimes; qu' il aime; que n. aimions; que v. aimiez; qu' ils aiment

Passé(过去时): que j' aie aimé; que tu aies aimé; qu' il ait aimé; que n. ayons aimé; que v. ayez aimé; qu' ils aient aimé

Imparfait(未完成过去时): que j' aimasse; que tu aimasses; qu' il aimât; que n. aimassions; que v. aimassiez; qu' ils aimassent

Plus-que-parfait(愈过去时): que j' eusse aimé; que tu eusses aimé; qu' il eût aimé; que n. eussions aimé; que v. eussiez aimé; qu' ils eussent aimé

CONDITIONNEL(条件式)

Présent(现在时): j' aimerais; tu aimerais; il aimerait; n. aimerions; v. aimeriez; ils aimeraient

Passé 1^ère forme(过去时第一式): j' aurais aimé; tu aurais aimé; il aurait aimé; n. aurions aimé; v. auriez aimé; ils auraient aimé

Passé 2^e forme(过去时第二式): j' eusse aimé; tu eusses aimé; il eût aimé; n. eussions aimé; v. eussiez aimé; ils eussent aimé

IMPÉRATIF(命令式)

Présent(现在时): aime; aimons; aimez

Passé(过去时): aie aimé; ayons aimé; ayez aimé

INFINITIF(不定式)

Présent(现在时): aimer

Passé(过去时): avoir aimé

PARTICIPE(分词式)

Présent(现在时): aimant

Passé(过去时): aimé, ée; ayant aimé

v.t.

1 插入, 打入, 钉入: ~ un pieu en terre 把桩子打入地里
~ un clou dans un mur 把一只钉子钉在墙上

2 把…制成卡片, 把…记在卡片上, 把…登入卡片: ~ des renseignements 把情况登记在卡片上
être fiché par la police 在警察局有档案

— se ~ v.pr.

1 被插入, 被打入, 被钉入

2 插入, 嵌入: Une épine se fiche dans son pied. 一根刺戳进他的脚里。

ficher² 的动词变位

变位方法：

INDICATIF(直陈式)

Présent(现在时): j' aime; tu aimes; il aime; nous aimons; vous aimez; ils aiment

Passé composé(复合过去时): j' ai aimé; tu as aimé; il a aimé; n. avons aimé; v. avez aimé; ils ont aimé

Imparfait(未完成过去时): j' aimais; tu aimais; il aimait; nous aimions; vous aimiez; ils aimaient

Plus-que-parfait(愈过去时): j' avais aimé; tu avais aimé; il avait aimé; n. avions aimé; v. aviez aimé; ils avaient aimé

Passé simple(简单过去时): j' aimai; tu aimas; il aima; nous aimâmes; vous aimâtes; ils aimèrent

Passé antérieur(先过去时): j' eus aimé; tu eus aimé; il eut aimé; n. eûmes aimé; v. eûtes aimé; ils eurent aimé

Futur simple(简单将来时): j' aimerai; tu aimeras; il aimera; nous aimerons; vous aimerez; ils aimeront

Futur antérieur(先将来时): j' aurai aimé; tu auras aimé; il aura aimé; n. aurons aimé; v. aurez aimé; ils auront aimé

SUBJONCTIF(虚拟式)

Présent(现在时): que j' aime; que tu aimes; qu' il aime; que n. aimions; que v. aimiez; qu' ils aiment

Passé(过去时): que j' aie aimé; que tu aies aimé; qu' il ait aimé; que n. ayons aimé; que v. ayez aimé; qu' ils aient aimé

Imparfait(未完成过去时): que j' aimasse; que tu aimasses; qu' il aimât; que n. aimassions; que v. aimassiez; qu' ils aimassent

Plus-que-parfait(愈过去时): que j' eusse aimé; que tu eusses aimé; qu' il eût aimé; que n. eussions aimé; que v. eussiez aimé; qu' ils eussent aimé

CONDITIONNEL(条件式)

Présent(现在时): j' aimerais; tu aimerais; il aimerait; n. aimerions; v. aimeriez; ils aimeraient

Passé 1^ère forme(过去时第一式): j' aurais aimé; tu aurais aimé; il aurait aimé; n. aurions aimé; v. auriez aimé; ils auraient aimé

Passé 2^e forme(过去时第二式): j' eusse aimé; tu eusses aimé; il eût aimé; n. eussions aimé; v. eussiez aimé; ils eussent aimé

IMPÉRATIF(命令式)

Présent(现在时): aime; aimons; aimez

Passé(过去时): aie aimé; ayons aimé; ayez aimé

INFINITIF(不定式)

Présent(现在时): aimer

Passé(过去时): avoir aimé

PARTICIPE(分词式)

Présent(现在时): aimant

Passé(过去时): aimé, ée; ayant aimé

[亦可作fiche, p.p.为fichu]

v.t.

〈口语〉

1 做, 干: Il n'a rien fichu aujourd'hui. 他今天什么也没干。
ne pas en ~ un coup 一动也不动, 什么也不干

2 给: Je te fiche mon billet qu'il viendra. 我给你打包票, 他一定会来。
~ une gifle 打一个耳光
~ la paix à qn 让某人安静些, 不打搅某人
Fiche-moi le camp. 给我滚开。

3 放, 投, 扔: Fichez ce paquet dans le coin. 把这个包裹放在角落里。
se faire fiche à la porte 被赶出门
~ dedans 欺骗
~ par terre 使落在地上, 摔在地上;使垮台, 使完蛋, 使泡汤:
Cela fiche par terre tous mes plans. 这使我的计划全泡汤了。
Ça l'a fichu en colère. 这使他火冒三丈。

4 Va te faire fiche! Je t'en fiche!该死!见鬼!没想到!

5 Je t'en ficherai... 去你的…, 滚你的…

— se ~ v.pr.

1 跌跤, 投入: Il s'est fichu par terre. 他摔在地上。

2 se ~ dedans 上当受骗

3 嘲笑;瞧不起, 不在乎, 不放在眼里: Il s'est fichu de moi. 他嘲笑了我。
Je m'en fiche. 我不在乎。
Je me fiche d'être là ou ailleurs. 我到哪儿都无所谓。
Elle se fiche pas mal qu'on parte. 我们走, 她根本无所谓。 [该单词所有用法均可以foutre代替]

单词	ficher
释义	ficher¹ [fiʃe] ficher¹ 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时) j' aime tu aimes il aime nous aimons vous aimez ils aiment Passé composé(复合过去时) j' ai aimé tu as aimé il a aimé n. avons aimé v. avez aimé ils ont aimé Imparfait(未完成过去时) j' aimais tu aimais il aimait nous aimions vous aimiez ils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时) j' avais aimé tu avais aimé il avait aimé n. avions aimé v. aviez aimé ils avaient aimé Passé simple(简单过去时) j' aimai tu aimas il aima nous aimâmes vous aimâtes ils aimèrent Passé antérieur(先过去时) j' eus aimé tu eus aimé il eut aimé n. eûmes aimé v. eûtes aimé ils eurent aimé Futur simple(简单将来时) j' aimerai tu aimeras il aimera nous aimerons vous aimerez ils aimeront Futur antérieur(先将来时) j' aurai aimé tu auras aimé il aura aimé n. aurons aimé v. aurez aimé ils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时) que j' aime que tu aimes qu' il aime que n. aimions que v. aimiez qu' ils aiment Passé(过去时) que j' aie aimé que tu aies aimé qu' il ait aimé que n. ayons aimé que v. ayez aimé qu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时) que j' aimasse que tu aimasses qu' il aimât que n. aimassions que v. aimassiez qu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时) que j' eusse aimé que tu eusses aimé qu' il eût aimé que n. eussions aimé que v. eussiez aimé qu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时) j' aimerais tu aimerais il aimerait n. aimerions v. aimeriez ils aimeraient Passé 1^ère forme(过去时第一式) j' aurais aimé tu aurais aimé il aurait aimé n. aurions aimé v. auriez aimé ils auraient aimé Passé 2^e forme(过去时第二式) j' eusse aimé tu eusses aimé il eût aimé n. eussions aimé v. eussiez aimé ils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时) aime aimons aimez Passé(过去时) aie aimé ayons aimé ayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时) aimer Passé(过去时) avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时) aimant Passé(过去时) aimé, ée ayant aimé v.t. 1 插入, 打入, 钉入 ~ un pieu en terre 把桩子打入地里 ~ un clou dans un mur 把一只钉子钉在墙上 2 把…制成卡片, 把…记在卡片上, 把…登入卡片 ~ des renseignements 把情况登记在卡片上 être fiché par la police 在警察局有档案 — se ~ v.pr. 1 被插入, 被打入, 被钉入 2 插入, 嵌入 Une épine se fiche dans son pied. 一根刺戳进他的脚里。 ficher² [fiʃe] ficher² 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时) j' aime tu aimes il aime nous aimons vous aimez ils aiment Passé composé(复合过去时) j' ai aimé tu as aimé il a aimé n. avons aimé v. avez aimé ils ont aimé Imparfait(未完成过去时) j' aimais tu aimais il aimait nous aimions vous aimiez ils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时) j' avais aimé tu avais aimé il avait aimé n. avions aimé v. aviez aimé ils avaient aimé Passé simple(简单过去时) j' aimai tu aimas il aima nous aimâmes vous aimâtes ils aimèrent Passé antérieur(先过去时) j' eus aimé tu eus aimé il eut aimé n. eûmes aimé v. eûtes aimé ils eurent aimé Futur simple(简单将来时) j' aimerai tu aimeras il aimera nous aimerons vous aimerez ils aimeront Futur antérieur(先将来时) j' aurai aimé tu auras aimé il aura aimé n. aurons aimé v. aurez aimé ils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时) que j' aime que tu aimes qu' il aime que n. aimions que v. aimiez qu' ils aiment Passé(过去时) que j' aie aimé que tu aies aimé qu' il ait aimé que n. ayons aimé que v. ayez aimé qu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时) que j' aimasse que tu aimasses qu' il aimât que n. aimassions que v. aimassiez qu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时) que j' eusse aimé que tu eusses aimé qu' il eût aimé que n. eussions aimé que v. eussiez aimé qu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时) j' aimerais tu aimerais il aimerait n. aimerions v. aimeriez ils aimeraient Passé 1^ère forme(过去时第一式) j' aurais aimé tu aurais aimé il aurait aimé n. aurions aimé v. auriez aimé ils auraient aimé Passé 2^e forme(过去时第二式) j' eusse aimé tu eusses aimé il eût aimé n. eussions aimé v. eussiez aimé ils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时) aime aimons aimez Passé(过去时) aie aimé ayons aimé ayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时) aimer Passé(过去时) avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时) aimant Passé(过去时) aimé, ée ayant aimé [亦可作fiche, p.p.为fichu] v.t. 〈口语〉 1 做, 干 Il n'a rien fichu aujourd'hui. 他今天什么也没干。 ne pas en ~ un coup 一动也不动, 什么也不干 2 给 Je te fiche mon billet qu'il viendra. 我给你打包票, 他一定会来。 ~ une gifle 打一个耳光 ~ la paix à qn 让某人安静些, 不打搅某人 Fiche-moi le camp. 给我滚开。 3 放, 投, 扔 Fichez ce paquet dans le coin. 把这个包裹放在角落里。 se faire fiche à la porte 被赶出门 ~ dedans 欺骗 ~ par terre 使落在地上, 摔在地上;使垮台, 使完蛋, 使泡汤: Cela fiche par terre tous mes plans. 这使我的计划全泡汤了。 Ça l'a fichu en colère. 这使他火冒三丈。 4 Va te faire fiche! Je t'en fiche!该死!见鬼!没想到! 5 Je t'en ficherai... 去你的…, 滚你的… — se ~ v.pr. 1 跌跤, 投入 Il s'est fichu par terre. 他摔在地上。 2 se ~ dedans 上当受骗 3 嘲笑;瞧不起, 不在乎, 不放在眼里 Il s'est fichu de moi. 他嘲笑了我。 Je m'en fiche. 我不在乎。 Je me fiche d'être là ou ailleurs. 我到哪儿都无所谓。 Elle se fiche pas mal qu'on parte. 我们走, 她根本无所谓。 [该单词所有用法均可以foutre代替]
随便看	volis dirimant autodirecteur phytophthora gardenia ultérieurement lexeme patrilocal contemplateur tourteau orémus flibustier tank jambé carcinogenetique aneurine odorant striée deplacee exemptée blemissant sifflet inexprimée nattier clemente