- 1 做成的, 制成的;组成的;已做的;完成的
des vêtements ~s sur mesure 定做的衣服
Ce travail est bien ~. 这项工作做得很好。
Est-ce ~？ — —C'est ~. 搞好了吧？ — —搞好了。
Ce qui est ~ n'est pas à faire. 〈谚语〉现在能做的事不要推到以后去做。今日事今日毕。
C'est une affaire ~e. 事已定局。这件事木已成舟了。
C'est un grand pas de ~. 〈转义〉这是前进了一大步。
Ce qui est ~ est ~. 〈谚语〉事已至此, 无法挽回。生米已煮成熟饭。
C'est bien ~！ 〈口语〉活该！
C'en est ~. 一切都完了。
C'en est ~ de lui. 他完蛋了。
être ~ pour 供…用的;适合…的;对…有才能的:
Cette voiture n'est pas ~e pour transporter des marchandises. 这辆车子不是运货用的。
Je suis ~ pour ce métier. 这个职业对我再合适不过了。
phrase ~e 成语
tout ~ 预先制成的, 现成的;没有新意的:
vendre des plats tout ~s 卖熟食
idées toutes ~es 成见;老一套想法, 老生常谈
phrase toute ~e 套语
expression toute ~e 固定用法, 成语
des costumes tout ~s 现成服装
[用作n.m.]acheter du tout ~ 买现成的服装
- 2 化妆过的
des yeux ~s 化了妆的眼睛
ongles ~s 涂了指甲油的指甲
- 3 长得…的, 生得…的, 有…外貌的
bien ~, ~ à ravir [à peindre] (容貌、身材)长得好
avoir l'esprit mal ~ 〈转义〉古怪, 没有理智, 没有判断力
Comme te voilà ~！ 〈旧语，旧义〉瞧你搞成这副样子！ [指衣着、面容]
- 4 成年的 [指人];熟的, 酿好的, 发酵好的 [指食物等]
homme ~ 成人
Ce fromage n'est pas assez ~. 这块干酪发酵得不够。
- 5 习惯的
~ à la fatigue 耐劳
M'y voilà ~. 我对那已经习惯了。
- 6 【航海】 temps ~ 天气稳定
vent ~ 风力稳定
- 7 être ~ 〈口语〉被逮住, 被捉住, 被发现
être ~ comme un rat 像耗子一样被逮住了