a.
- 1 容易的, 便当的, 方便的
travail ~ 容易的工作
opération ~ 简单的手术
problème ~ 容易解决的问题
passage ~ 易懂的段落
~ comme bonjour [comme tout] 十分容易
avoir la vie ~ 〈引申义〉生活安逸
~ à [pour] qn 对某人是容易的:
Cela lui est bien ~. 这对他来说是轻而易举的。
~ à (＋inf.) 易于…:
Cela est plus ~ à dire qu'à faire. 这说起来比做起来容易。
logiciel ~ à utiliser 容易使用的软件
un homme ~ à vivre 容易相处的人
- 2 流利的, 流畅的;〈贬义〉浮浅的, 浅薄的
un style ~ 流畅的文笔
avoir la parole ~ 口齿伶俐
Son argumentation est un peu ~. 他的议论有些肤浅。
- 3 〈旧语，旧义〉灵巧的, 敏捷的
un esprit ~ 才思敏捷的人
- 4 随和的, 宽容的
caractère ~ 随和的性格
un bébé très ~ 非常乖的婴儿
un père trop ~ avec ses enfants 对孩子过于宽容的父亲
Il n'est pas ~ avec ses subordonnés. 他对下属挺严格的。
- 5 〈旧语，旧义〉轻佻的, 水性杨花的
— adv.
- 〈口语〉至少, 起码
Il faut deux heures ~. 〈口语〉至少要两小时。