n.m.
- 1 模范, 典范, 榜样
~ à suivre 学习的榜样
mauvais ~ 坏样子
donner l' ~ 作出榜样;示范
prendre ~ sur qn, suivre l' ~ de qn 向某人学习, 以某人为榜样
citer qn [qch.] en ~ 举出某人 [某事] 为榜样
C'est un ~ pour nous tous. 这是我们所有人的榜样。
- 2 教训, 儆戒
faire un ~ [des ~s] 杀鸡吓猴, 作为儆戒他人的例子
punir [châtier] qn pour l'~ 惩罚某人以示儆戒
- 3 例子, 实例, 例证
citer l'~ de 举…为例
Voici un ~ de sa bêtise. 且举一例说明他干的蠢事。
sans ~ 绝无仅有
~ de conjugaison 动词变位的例词
- 4 典型, 样本, 标本
Ce cas offre un ~ typique de cette maladie. 这个病例为此病提供了典型例子。
par ~
loc.adv.
- ① 例如 [在句末有时par可略去]
une invention moderne, par ~ le compact disque 一个现代的发明, 比如激光唱片
Il existe en Italie des volcans en activité; ~: le Vésuve. 在意大利有活火山, 如维苏威火山。
- ② 〈口语〉相反地
par ~！
loc.interj.
- 〈口语〉
[表示怀疑、惊奇、惊讶等]Par ~！ vous voilà！ 啊！你们终于来了！
Ça, par exemple！ 这可想不到！这可没想到！
à l'~ de
loc.prép.
- 以…为榜样, 按照…样子, 效法…
Il agit en tout à l'~ de son père. 他的行动处处效法其父亲。