n.m.
- 1 试验, 实验;试用
~ au choc 冲击试验
~ nucléaire souterrain 地下核试验
ballon d'~ 探测气球;测风气球
banc d'~ 试验台
bout d'~ 【电影】试镜头片
navire en ~ 【航海】试航的船
tube à ~s 【化学】试管
vol d'~ 试飞, 试航
faire l'~ d'une machine [un produit] 试验一台机器 [一种产品]
prendre [engager] à l'~ un employé 试用一个雇员
période d'~ 试工期
mettre à l'~ 〈转义〉考验
- 2 分析, 分析试验
~ d'un minerai 矿石分析
- 3 试, 尝试
un coup d'~ 一次尝试
faire plusieurs ~s sans résultat 作了多次尝试没有成效
- 4 散文, 短评, 小品, 随笔, 评论
Les ~ de Montaigne 《蒙田随笔》
~ philosophique 哲学评论
- 5 【体育】(运动员的)试跳, 试掷
Ce sauteur a franchi la barre à 1, 90m au deuxième ~. 这个跳高运动员第二次试跳时跳过1.90米。
- 6 (橄榄球赛中)在对方球门线内带球触地 [可得3分, 并获射门权, 射中再得2分]