n.m.
- 1 地方, 场地;空地;开阔地带
~ vide 空处
occuper un grand ~ 很占地方
~s verts (城市中的)绿化地
Il n'y a pas assez d'~. 没有足够的地方。
manquer d'~ 空间狭小, 住房紧张
- 2 空间, 外层空间, 太空, 宇宙
~s 〈旧语，旧义〉天空
~ aérien d'un pays 某国的领空
~ vital 生存空间 [指适应一国领土扩张需要的他国领土];〈口语〉(个人)生存空间 [指适应个人身心需要的空间]
exploration [conquête] de l'~ 探索 [征服] 宇宙
lancer une fusée dans l'~ 向外层空间发射火箭
- 3 距离, 间隔, 空隙;空格, 间隙
~ entre deux objets rapprochés 相近两物之间的间隔
~ (publicitaire) (电视台等的)插播广告时间;(报刊等)放广告的版面
~ parcouru 经过的距离
laisser [ménager] un ~ entre chaque mot 在字与字之间留出空格
- 4 一段时间, 期间
~ d'un matin 一个早晨的时间
en l'~ d'un demi-siècle 在半个世纪中
- 5 【解剖学】间隙, 腔
~ épidural 硬膜外腔
~ intercostal 肋间隙
- 6 【音乐】(五线谱中的)线间空白, 线间
- 7 【数学】【物理学】空间
~ à trois dimensions 三维空间, 三度空间
géométrie de [dans] l'~ 立体几何
~ vectoriel 向量空间
~ topologique 拓扑空间
- 8 【心理学】空间
~ visuel 视觉空间
— n.f.
- 1 【印刷】空铅, 铅条
- 2 字距 [字与字、字母与字母之间]
En photocomposition, l'ordinateur calcule la valeur des ~s. 照相制版中, 电脑计算字距值。