| 释义 |
提示：与 dormir 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je dors
- tu dors
- il dort
- nous dormons
- vous dormez
- ils dorment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai dormi
- tu as dormi
- il a dormi
- n. avons dormi
- v. avez dormi
- ils ont dormi
- Imparfait(未完成过去时)
- je dormais
- tu dormais
- il dormait
- nous dormions
- vous dormiez
- ils dormaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais dormi
- tu avais dormi
- il avait dormi
- n. avions dormi
- v. aviez dormi
- ils avaient dormi
- Passé simple(简单过去时)
- je dormis
- tu dormis
- il dormit
- nous dormîmes
- vous dormîtes
- ils dormirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus dormi
- tu eus dormi
- il eut dormi
- n. eûmes dormi
- v. eûtes dormi
- ils eurent dormi
- Futur simple(简单将来时)
- je dormirai
- tu dormiras
- il dormira
- nous dormirons
- vous dormirez
- ils dormiront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai dormi
- tu auras dormi
- il aura dormi
- n. aurons dormi
- v. aurez dormi
- ils auront dormi
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je dorme
- que tu dormes
- qu' il dorme
- que n. dormions
- que v. dormiez
- qu' ils dorment
- Passé(过去时)
- que j' aie dormi
- que tu aies dormi
- qu' il ait dormi
- que n. ayons dormi
- que v. ayez dormi
- qu' ils aient dormi
- Imparfait(未完成过去时)
- que je dormisse
- que tu dormisses
- qu' il dormît
- que n. dormissions
- que v. dormissiez
- qu' ils dormissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse dormi
- que tu eusses dormi
- qu' il eût dormi
- que n. eussions dormi
- que v. eussiez dormi
- qu' ils eussent dormi
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je dormirais
- tu dormirais
- il dormirait
- n. dormirions
- v. dormiriez
- ils dormiraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais dormi
- tu aurais dormi
- il aurait dormi
- n. aurions dormi
- v. auriez dormi
- ils auraient dormi
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse dormi
- tu eusses dormi
- il eût dormi
- n. eussions dormi
- v. eussiez dormi
- ils eussent dormi
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- dors
- dormons
- dormez
- Passé(过去时)
- aie dormi
- ayons dormi
- ayez dormi
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- dormir
- Passé(过去时)
- avoir dormi
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- dormant
- Passé(过去时)
- dormi
- ayant dormi
v.t.
- 1 使入睡, 催眠;对…施行全身麻醉
~ un bébé en le berçant 摇着婴儿使其入睡 ~ un malade avant de l'opérer 手术前对病人施行全身麻醉
- 2 使厌倦
- 3 〈转义〉消除(痛苦等), 使镇定;减弱;使麻木, 使麻痹
~ la vigilance de qn 使某人失去警惕性
- 4 〈转义〉哄骗
— s'~ v.pr.
- 1 入睡;睡着
Ton travail n'avance pas: tu t'endors. 你的活儿没有进展:你在睡大觉。 s'~ sur le rôti 〈口语〉躺在成就上睡大觉 [指不再努力、麻痹大意等] s'~ du sommeil de la tombe 〈书面语〉长眠, 安息
- 2 麻木, 麻痹
|