- 1 还, 尚, 仍
Il est ~ jeune. 他还年轻。
La boutique est ~ ouverte. 店还开着。店仍开着。
Je ne l'ai ~ jamais rencontré. 我还从来没有见过他。
Elle n'avait pas ~ vingt ans. 她当时还不满20岁。
As-tu fini？ — Pas encore. 你完了吗? — 还没呢。
- 2 又, 再, 重新;还;而且
Vous vous êtes ~ trompé. 您又搞错了。
Je vous le dis ~ une fois. 我再跟您说一遍。
Prenez ~ du poulet. 再吃一点儿鸡。
E~ un peu. 再来一点儿。
Non seulement il est bête, mais ~ prétentieux. 他不仅愚蠢, 而且很傲慢。
mais ~？ 还有呢?往下呢?
Que vous faut-il ~？ 您还要什么?
Et puis, quoi ~？ 你还想要什么?
- 3 更;进一步 [与比较级一起使用]
Il fait ~ plus chaud qu'hier. 天气比昨天还热。
C'est ~ plus difficile que je n'imaginais. 这比我想象的还要难。
- 4 [用来表示限制与保留]
Cinq millions, ce n'est pas cher, ~ faut-il les avoir. 500万, 这不算贵, 不过还得有这笔钱才行。
et ~！ 还不到呢, 不至于呢, 还难说呢:
En voyage, elle n'emporte que sa brosse à dents, et ~！ 她出门旅行只带一把牙刷, 有时连这还难说呢!
- 要是…就好了
Si ~ il faisait un effort, on lui pardonnerait. 哪怕他肯努力改一下呢, 别人也就原谅他了。
- 〈书面语〉尽管, 虽然
Il est bel homme, ~ qu'un peu petit. 他是个美男子, 尽管个子矮了一点儿。
Ce n'est pas mal, ~ que cela pourrait être mieux. 这不错, 尽管还可以再好一点儿。