| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.t.
- 1 带走, 拿走, 运走
~ peu d'effets pour le voyage 带很少的衣物去旅行 se laisser ~ par l'imagination 〈转义〉想得出神 La quinine a emporté sa fièvre. 〈转义〉奎宁使他退烧了。 plat à ~ 外卖菜肴 [与à consommer sur place 相对] Que le diable l'emporte！ 让他见鬼去吧！ Vous ne l'emporterez pas au paradis. 您得意不了多久。 [意即我迟早要报仇的] Autant en emporte le vent. 这不过是几句空话。
- 2 夺走, 夺去, 卷走, 冲走, 刮走
Les eaux ont emporté le pont. 大水把桥冲走了。 Un obus lui emporta la jambe. 一颗炮弹炸掉了他的腿。 ~ la pièce [le morceau] 〈旧语，旧义〉〈转义〉挖苦 ~ le morceau 〈转义〉成功, 如愿以偿
- 3 〈引申义〉夺取, 强占;〈转义〉赢得
~ d'assaut une position 攻占一个阵地
- 4 〈旧语，旧义〉导致, 引起
Ce droit emporte un devoir. 这个权利带来一种义务。
- 5 l'~ 占上风, 占优势
L'équipe invitée l'a emporté par trois buts à un. 客队以三比一获胜。 l'~ sur 胜过, 压倒: L'amour l'emporta sur l'amitié dans son cœur. 在他心中爱情战胜了友谊。
— s'~ v.pr.
- 1 被带走, 被拿走, 被运走
Prenez tout ce qui peut s'~！ 把能拿走的东西都拿去吧!
- 2 〈转义〉发怒, 大发雷霆
- 3 (马)狂奔
|