n.m.
- 1 (河流、道路的)拐弯, 转弯, 弯曲
rivière qui fait un large ~ 拐了一个大弯的河流
les ~s d'une rue 道路的弯弯曲曲
les ~s du cœur 〈转义〉内心的秘密, 灵魂深处
au ~ du chemin 在转弯路口, 在道路的拐弯处
- 2 绕道, 迂回, 走弯路, 绕远儿
prendre [faire] un ~ 绕道而行, 迂回
Coupez par ici, cela vous évitera un ~ de plus d'un kilomètre. 从这儿穿过去, 这可以让您少绕1公里多的路。
- 3 〈转义〉转弯抹角, 兜圈子
user de ~s pour arriver à un but 采用转弯抹角的方法来达到一个目的
sans ~ 直截了当
Pas tant de ~s, au fait！ 别转弯抹角了, 实说吧！