a.
- 1 可疑的, 值得怀疑的, 使人产生疑问的, 不可靠的
fait ~ 可疑的事, 不可靠的事
créance ~se 不可靠的债权 [指债款不一定能收回]
Le temps est ~ aujourd'hui. 今天天气说不准。
Il est ~ que (＋subj.) 不能肯定, 值得怀疑:
Il est ~ qu'il vienne ce soir. 他今晚是否来还不能肯定。
Il n'est pas ~ que 可以肯定, 不容怀疑 [从句一般用虚拟式加ne;加强肯定语气时, 可取消ne或用直陈式]:
Il n'est pas ~ qu'il a raison. 可以肯定他有理。
- 2 含糊的, 不确定的
réponse ~se 含糊的回答
sens ~ d'une phrase 一个句子模棱两可的含义
objet d'origine ~se 来源不明的东西
- 3 〈贬义〉成问题的, 未必好的
un jour ~ 朦胧的光亮
viande ~se 质量成问题的肉
vêtement d'une propreté ~se, 〈引申义〉 vêtements ~ 不干净的衣服
plaisanterie d'un goût ~ 低级趣味的玩笑
réputation ~se 不好的名声