n.f.
- 1 距离, 间距
~ de la Terre à la Lune 从地球到月球的距离
~ focale d'une lentille 【物理学】透镜的焦距
~ apparente [angulaire] de deux astres 【天文学】两天体的视 [角] 距
~ parcourue par qn 某人所经过的路程
de ~ en ~ 每隔一段距离;每隔一段时间
prendre ses ~s (列队时, 二臂侧平举或前平举)拉开间距
tenir qn à ~ 使某人不能接近
tenir à ~, conserver [garder] ses ~s 〈转义〉保持一定的距离, 保持疏远
Il ne tiendra pas la ~. 这个距离他跑不到终点。
- 2 (时间的)间隔
une ~ de dix ans entre deux événements 两个事件之间的十年间隔
- 3 〈转义〉差别, 差距
la ~ qu'il y a entre la campagne et la ville 城乡之间的差别
à ~
loc.adv.
- ① 隔一段距离, 远距离
Vous apprécierez mieux ce tableau à ~. 离远一些, 您能更好地欣赏这幅画。
commande à ~ 遥控, 远距离控制, 远距离操纵
- ② 隔一段时间
J'en juge mieux à ~. 隔了一段时间, 现在我对此看得更清楚了。