| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.t.
- 1 爱, 热爱, 爱戴
Je l'aime bien. 我挺喜欢他 [她] 的。 我挺喜欢(这个)。
- 2 爱恋, 钟情
~ qn à la folie [follement] 疯狂地爱恋某人
- 3 爱好, 喜欢, 喜爱
Il aime beaucoup les fruits. 他很爱吃水果。 ◇ [后接 inf. 或 à＋inf.] ~ travailler 爱劳动 ◇ [后接que＋subj.] Il n'aime pas qu'on le flatte. 他不喜欢别人奉承他。
- 4 (植物)适宜于在…生长
La betterave aime les terres profondes. 甜菜适宜于在深土生长。
- 5 ~ mieux 更喜欢, 宁愿
J'aime mieux son théâtre que ses romans. 我喜欢他的戏剧更甚于他的小说。 Il aime mieux nager que patiner. 他喜欢游泳更甚于滑冰。 J'aimerais mieux mourir [la mort]. 我宁可死。 J'aime mieux qu'il vienne. 我宁愿他来。
- 6 ~ autant 同样喜欢, 宁愿
— s'~ v.pr.
- 1 爱自己
- 2 感到合意, 喜欢
Je ne m'aime pas dans cette robe. 我不喜欢穿这件连衣裙。
- 3 互爱, 相爱
- 4 〈委婉语〉做爱
|