| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je dois
- tu dois
- il doit
- nous devons
- vous devez
- ils doivent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai dû
- tu as dû
- il a dû
- n. avons dû
- v. avez dû
- ils ont dû
- Imparfait(未完成过去时)
- je devais
- tu devais
- il devait
- nous devions
- vous deviez
- ils devaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais dû
- tu avais dû
- il avait dû
- n. avions dû
- v. aviez dû
- ils avaient dû
- Passé simple(简单过去时)
- je dus
- tu dus
- il dut
- nous dûmes
- vous dûtes
- ils durent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus dû
- tu eus dû
- il eut dû
- n. eûmes dû
- v. eûtes dû
- ils eurent dû
- Futur simple(简单将来时)
- je devrai
- tu devras
- il devra
- nous devrons
- vous devrez
- ils devront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai dû
- tu auras dû
- il aura dû
- n. aurons dû
- v. aurez dû
- ils auront dû
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je doive
- que tu doives
- qu' il doive
- que n. devions
- que v. deviez
- qu' ils doivent
- Passé(过去时)
- que j' aie dû
- que tu aies dû
- qu' il ait dû
- que n. ayons dû
- que v. ayez dû
- qu' ils aient dû
- Imparfait(未完成过去时)
- que je dusse
- que tu dusses
- qu' il dût
- que n. dussions
- que v. dussiez
- qu' ils dussent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse dû
- que tu eusses dû
- qu' il eût dû
- que n. eussions dû
- que v. eussiez dû
- qu' ils eussent dû
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je devrais
- tu devrais
- il devrait
- n. devrions
- v. devriez
- ils devraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais dû
- tu aurais dû
- il aurait dû
- n. aurions dû
- v. auriez dû
- ils auraient dû
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse dû
- tu eusses dû
- il eût dû
- n. eussions dû
- v. eussiez dû
- ils eussent dû
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- dois
- devons
- devez
- Passé(过去时)
- aie dû
- ayons dû
- ayez dû
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- devoir
- Passé(过去时)
- avoir dû
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- devant
- Passé(过去时)
- dû, ue
- ayant dû
v.t.
- 1 欠, 该, 负
Vous lui devez cent francs. 您欠他一百法郎。 C'est lui qui me doit. 是他欠我钱。
- 2 受恩于, 应感激;应归功于, 多亏, 全靠;由于
Il lui doit sa situation. 他今天的地位全亏他。 Ce plat doit son goût aux épices. 这盘菜的香味全靠佐料。 Sa réussite est due au hasard. 他的成功出于偶然。 ~ la vie à qn 受某人救命之恩;是某人所生 Je lui dois d'être en vie. 多亏他, 我现在还活着。
- 3 有义务, 有责任, 应该
~ (le) respect à qn 应该尊敬某人 ~ obéissance aux lois 应该遵守法律 avec les honneurs qui lui sont dus 以合乎其身份的礼遇 Je lui dois bien cela. 我应该这样待他。
- 4 ~(＋inf.)
- ① 应当, 必须;不得不
Vous auriez dû me prévenir. 您本来应该事先通知我。 Enfin j'ai dû consentir. 最后我只好同意了。 Cela devait arriver! 这是必然要发生的!我早就料到要发生这件事! Il ne devait plus les revoir. 他在这以后就再也见不到他们了。
- ② 〈引申义〉打算, 意欲
Je dois partir demain. 我打算明天动身。 Nous devions l'emmener avec nous mais il est tombé malade. 我们本来想带他一块儿走, 可是他病倒了。
- ③ 大概, 可能, 想必
Il doit être grand maintenant. 他现在一定长得很大了。 Vous devez vous tromper. 您可能搞错了。 C'est lui qui a dû faire cette sottise. 这桩蠢事想必是他干的。 Il a dû partir ce matin. Il doit être parti ce matin. 他大概今天早上走了。
- ④ 〈书面语〉即使, 哪怕 [用虚拟式未完成过去时]
Dussé-je être blâmé, je vous soutiendrai. 即使我受到责备, 我也要支持您。 Dussent mille dangers me menacer, ... 纵使有千千万万的危险威胁我, …
- ⑤ 将, 要 [用不定式或现在分词]
Il pense ~ finir ce travail bientôt. 他想不久就会完成这工作。 Devant partir demain, je viens vous trouver aujourd'hui. 我明天要动身, 所以今天来找您。
— se ~ v.pr.
- 1 应该
- 2 se ~ à 对…有责任, 对…负有义务, 应献身于
- 3 se ~ de (＋inf.)应当, 必须, 一定
Je me dois de le prévenir. 我应该预先通知他。
n.m.
- 1 责任, 义务, 本分, 职责
le sentiment du ~ 责任心, 责任感 accomplir [faire, remplir, suivre] son ~ 尽职, 尽本分, 尽责任 manquer à son ~ 失职, 没有尽到责任 assumer tous les ~s d'une charge 承担职务上的一切责任 se mettre en ~ de faire qch. 准备好做某事, 动手做某事 Il est de mon ~ de (＋inf.)... …是我的责任。我有义务…。…是我义不容辞的。 rentrer dans le ~ 重新走上正路, 重新尽本分
- 2 pl. 敬意, 尊敬
présenter ses ~s à qn 向某人表示敬意 aller rendre ses ~s à qn 拜会某人, 拜访某人 rendre à qn ses [les] derniers ~s 参加某人的葬礼, 向已死的某人告别
- 3 (学生的)习题, 练习, 作业
|