prép.
- 在…的后面, 在…的背后
se cacher ~ le mur 躲在墙后
avoir les mains ~ le dos 背抄着手
marcher l'un ~ l'autre 一个跟着一个走
laisser loin ~ soi 把…远远抛在后面
Il ne faut pas regarder ~ soi. 〈转义〉不要瞻前顾后, 犹豫不决。
Il faut être toujours ~ lui. 〈转义〉他这个人要人经常督促。
de [par] ~ 从…的后面, 从…的背后:
sortir de ~ la haie 从篱笆后面出来
passer par ~ la maison 从房子后面走过
pensées [idées] de ~ la tête 〈转义〉隐秘的思想, 内心想法
— adv.
- 在后面, 在背后
Il marche ~. 他在后面走。
vêtement qui se boutonne ~ 后面扣钮扣的衣服
mettre un vêtement sens devant ~ 把衣服的背面穿到前面来
par ~ 从后面, 从背后:
attaquer qn par ~ 从后面袭击某人
faire ses coups par ~ 〈口语〉暗箭伤人
Ne faites pas de critique par ~. 不要在背后议论。