prép.
- 〈旧语，旧义〉在…之内, 在…里面
~ nos murailles 在我们的城墙内
— adv.
- 在内, 在里面
Avez-vous mis le chèque dans l'enveloppe? —Oui, il est ~. 您把支票放在信封里了吗? —是的, 放在里面了。
Vous attendrai-je dehors ou ~? 我在外面还是在里面等您?
mettre [foutre] ~ 投入监狱;关禁闭
mettre [ficher] qn ~ 〈口语〉使某人上当
donner ~
①〈口语〉上当
②【航海】(船)进港, 驶入江河
rentrer [entrer] ~ 〈口语〉撞上去;冲上去揍:
Il ne voyait pas le mur, il est entré ~. 他没有看见墙, 撞了上去。
Je vais lui rentrer ~. 我就要冲上去揍他。
— n.m.
- 1 内部, 里面
le [les] ~ d'une maison 房屋内部
Ce bruit vient du ~. 这声音从里面传来。
- 2 〈转义〉内心
là-~
loc.adv.
- 在这里面
Entrez là-~. 你进去。
Il y a du vrai là-~. 这里面有些真实的东西。
de ~
loc.adv.
- 从里面
Il vient de ~. 他从里面来。
en ~
loc.adv.
- 朝里面;在里面
vide en ~ 里面空的
ouvrir une porte en ~ 朝里开门
avoir les pieds en ~ 两脚成内八字
personne en ~ 〈转义〉〈口语〉感情不外露的人;城府很深的人
au ~, au-~
loc.adv.
- 在内部, 在里面
en ~ de
loc.prép.
- 在…之内, 在…里面
en ~ de la maison 在房子里面
En ~ de lui-même, il réprouve cet acte. 〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。
au ~ de, au-~ de
loc.prép.
- 在…内部, 在…里面