| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je crois
- tu crois
- il croit
- nous croyons
- vous croyez
- ils croient
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai cru
- tu as cru
- il a cru
- n. avons cru
- v. avez cru
- ils ont cru
- Imparfait(未完成过去时)
- je croyais
- tu croyais
- il croyait
- nous croyions
- vous croyiez
- ils croyaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais cru
- tu avais cru
- il avait cru
- n. avions cru
- v. aviez cru
- ils avaient cru
- Passé simple(简单过去时)
- je crus
- tu crus
- il crut
- nous crûmes
- vous crûtes
- ils crurent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus cru
- tu eus cru
- il eut cru
- n. eûmes cru
- v. eûtes cru
- ils eurent cru
- Futur simple(简单将来时)
- je croirai
- tu croiras
- il croira
- nous croirons
- vous croirez
- ils croiront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai cru
- tu auras cru
- il aura cru
- n. aurons cru
- v. aurez cru
- ils auront cru
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je croie
- que tu croies
- qu' il croie
- que n. croyions
- que v. croyiez
- qu' ils croient
- Passé(过去时)
- que j' aie cru
- que tu aies cru
- qu' il ait cru
- que n. ayons cru
- que v. ayez cru
- qu' ils aient cru
- Imparfait(未完成过去时)
- que je crusse
- que tu crusses
- qu' il crût
- que n. crussions
- que v. crussiez
- qu' ils crussent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse cru
- que tu eusses cru
- qu' il eût cru
- que n. eussions cru
- que v. eussiez cru
- qu' ils eussent cru
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je croirais
- tu croirais
- il croirait
- n. croirions
- v. croiriez
- ils croiraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais cru
- tu aurais cru
- il aurait cru
- n. aurions cru
- v. auriez cru
- ils auraient cru
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse cru
- tu eusses cru
- il eût cru
- n. eussions cru
- v. eussiez cru
- ils eussent cru
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- crois
- croyons
- croyez
- Passé(过去时)
- aie cru
- ayons cru
- ayez cru
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- croire
- Passé(过去时)
- avoir cru
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- croyant
- Passé(过去时)
- cru, ue
- ayant cru
v.t.dir.
- 1 相信
~ naïvement une histoire 天真地相信一个故事 Je crois ce que vous dites. 我相信您说的。 C'est difficile à ~. 这真令人难以置信。 Je crois que oui [que non]. 我想是的 [不是的]。 Tout porte à ~ que c'est vrai. 一切都使人相信这是真的。 Je ne crois pas qu'il vienne. 我不信他会来。
- 2 信任, 信赖
Vous pouvez ~ cet homme. 这个人您可以信得过。 Me croira qui voudra, mais... 信不信我的话随你的便, 但是… Je vous [te] crois！ 〈口语〉我的想法跟你一样！这是明摆着的事！ en ~ 信赖, 相信: ne pas en ~ ses yeux [ses oreilles] （惊奇得）不相信自己的眼睛 [自己的耳朵] À l'en ~ [S'il faut l'en ~], l'affaire est terminée. 照他说来, 事情已结束了。
- 3 认为, 以为
Je vous crois capable de réussir. 我认为你会成功的。
- 4 ~ (＋inf.) 认为 [缓和语气];觉得;感到
Je crois devoir vous faire observer que... 我认为应该提请您注意… Nous croyons vous avoir aperçus hier. 我们昨天好像看见你们来着。
— v.t.indir.
- 1 ~ à
- ① 相信
~ aux promesses de qn 相信某人的诺言 Il y croit dur comme fer. 他对此深信不疑。
- ② 认为
Le médecin crut à une pneumonie. 医生认为可能是肺炎。
- 2 ~ en
- ① 信任, 信赖
J'ai toujours cru en lui. 我一向信任他。
- ② 信仰
— v.i.
- 1 相信
- 2 信教, 信神
— se ~ v.pr. - 自以为
Il se croit habile. 他自以为能干。 Il se croit quelque chose. 他自以为了不起。
|