n.m.
- 1 叫喊声, 尖叫声
jeter [pousser] des ~s 叫喊
pousser des ~s de paon 尖声叫喊
~ de joie 欢呼声
~ d'appel 呼喊声
~ de détresse 呼救声
~ de guerre 作战时的呐喊声;(争取支持的)战斗口号
~s d'approbation 喝彩声
jeter les hauts ~s 强烈抗议, 大声抱怨
demander à grands ~s 强烈要求
- 2 喧哗声
- 3 叫卖声
- 4 le dernier ~ (de la mode) 〈转义〉〈口语〉最新潮的东西, 最时髦的东西, 最新式样的东西
Cet appareil est du dernier ~. 这种仪器是最新式的。
une auto dernier ~ 最新型的小轿车
- 5 〈引申义〉呼声
les ~s des opprimés 被压迫者的呼声
C'est le ~ du cœur. 〈转义〉这是出自内心的呼声。
- 6 (动物的)叫声;鸟鸣声
- 7 噪音
le ~ de la lime 锉刀声
à cor et à ~
loc.adv.
- 大叫大嚷地;竭力地