| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je couvre
- tu couvres
- il couvre
- nous couvrons
- vous couvrez
- ils couvrent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai couvert
- tu as couvert
- il a couvert
- n. avons couvert
- v. avez couvert
- ils ont couvert
- Imparfait(未完成过去时)
- je couvrais
- tu couvrais
- il couvrait
- nous couvrions
- vous couvriez
- ils couvraient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais couvert
- tu avais couvert
- il avait couvert
- n. avions couvert
- v. aviez couvert
- ils avaient couvert
- Passé simple(简单过去时)
- je couvris
- tu couvris
- il couvrit
- nous couvrîmes
- vous couvrîtes
- ils couvrirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus couvert
- tu eus couvert
- il eut couvert
- n. eûmes couvert
- v. eûtes couvert
- ils eurent couvert
- Futur simple(简单将来时)
- je couvrirai
- tu couvriras
- il couvrira
- nous couvrirons
- vous couvrirez
- ils couvriront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai couvert
- tu auras couvert
- il aura couvert
- n. aurons couvert
- v. aurez couvert
- ils auront couvert
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je couvre
- que tu couvres
- qu' il couvre
- que n. couvrions
- que v. couvriez
- qu' ils couvrent
- Passé(过去时)
- que j' aie couvert
- que tu aies couvert
- qu' il ait couvert
- que n. ayons couvert
- que v. ayez couvert
- qu' ils aient couvert
- Imparfait(未完成过去时)
- que je couvrisse
- que tu couvrisses
- qu' il couvrît
- que n. couvrissions
- que v. couvrissiez
- qu' ils couvrissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse couvert
- que tu eusses couvert
- qu' il eût couvert
- que n. eussions couvert
- que v. eussiez couvert
- qu' ils eussent couvert
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je couvrirais
- tu couvrirais
- il couvrirait
- n. couvririons
- v. couvririez
- ils couvriraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais couvert
- tu aurais couvert
- il aurait couvert
- n. aurions couvert
- v. auriez couvert
- ils auraient couvert
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse couvert
- tu eusses couvert
- il eût couvert
- n. eussions couvert
- v. eussiez couvert
- ils eussent couvert
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- couvre
- couvrons
- couvrez
- Passé(过去时)
- aie couvert
- ayons couvert
- ayez couvert
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- couvrir
- Passé(过去时)
- avoir couvert
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- couvrant
- Passé(过去时)
- couvert, te
- ayant couvert
v.t.
- 1 盖, 覆盖, 铺盖
~ une maison en tuile 用瓦铺屋顶 le tapis qui couvre la table 铺在桌子上的毯子 un manteau qui couvre les genoux 盖住双膝的大衣 ~ une carte (出牌)压住一张牌;把赌注押在一张牌上
- 2 盖满, 盖没, 使布满
~ une table de livres 把书摊满一桌子 ~ de boue un passant 把行人溅得满身泥浆 La neige couvre le chemin. 雪盖满了道路。 On l'a couvert d'injures. 人们对他破口大骂。 ~ qn de fleurs 〈转义〉竭力称赞某人 ~ d'or [d'argent] 〈转义〉给大量金钱
- 3 给…穿衣
~ chaudement un enfant 给孩子穿得暖暖的
- 4 遮掩;〈转义〉掩盖, 掩饰;〈引申义〉(声音)盖过, 压过
~ le visage de ses mains 用手捂住脸 ~ le vice d'une apparence agréable 用可爱的外表掩盖邪恶 Le grondement du train couvrit ses paroles. 〈引申义〉火车隆隆的响声盖住了他的说话声。
- 5 走过, 走完(路程)
- 6 保护, 掩蔽, 掩护
Une forte armée couvre les frontières. 一支强大的军队保卫着边境。 ~ qn de son corps 用自己的身体掩护某人
- 7 包庇, 庇护, 袒护
Vous ne devriez pas ~ ses fautes. 您不应该包庇他的错误。
- 8 【商业，贸易】补偿, 抵偿, 抵销
~ un agent de change 把托购证券的保证金交付经纪人 Prière de nous ~ par chèque. 请用支票付款。 Les recettes couvrent les dépenses. 收支相抵。
- 9 (与雌性动物)交配, 交尾
- 10 包括;覆盖;涉及
Cet ouvrage couvre tout le XXe siècle. 这部著作涉及到整个20世纪。
- 11 报道, 采访
~ la réunion au sommet 采访首脑会议
— se ~ v.pr.
- 1 充满, 被布满, 被盖满
Les champs se couvrent de fleurs. 田野里开满鲜花。 L'horizon se couvre. ①天边密布乌云。 ②〈转义〉大难将临。危机四伏。 se ~ de boue [d'infamie] 〈转义〉声名狼藉
- 2 穿衣服, 戴帽子
Il fait froid, il faut se ~ davantage. 天冷了, 要多穿些衣服。 Couvrez-vous, je vous prie. 请把帽子戴上。
- 3 受保护, 受庇护, 躲藏
se ~ d'un marais 受到沼泽地的庇护 [指军队因此避开敌人攻击] se ~ d'un prétexte 以某种借口为自己辩护 se ~ d'un risque par une assurance (向保险公司)投保
- 4 (击剑中)防守
|