adv.
- 1 短短地
cheveux coupés ~ 剪得短短的头发
- 2 〈转义〉couper ~ à 打断, 使中断, 使停止
couper ~ à un entretien 使谈话中断
demeurer [rester, se trouver] ~ 突然呆住;不知所措;不知道说什么好
tourner ~ 急转弯, 突然转弯;〈转义〉突然发生变化;突然结束, 突然停止:
pourparlers qui ont tourné ~ 突然停止的谈判
s'arrêter ~ 突然停下
tout ~
loc.adv.
- 仅此而已, 极简单地
Il me répondit un non, tout ~. 他仅仅回答我一个不字。
Il s'appelle Pierre-Henri, mais on l'appelle Pierre tout ~. 他叫皮埃尔亨利, 可是大家都简单地叫他皮埃尔。
de ~
loc.adv.
- 临时地, 出其不意地
prendre qn de ~ 临时找到某人;不给某人充分的时间
Je n'ose vous promettre mon article pour cette date: vous me prenez de ~. 要我在这个日期交出这篇文章, 我不敢答应, 您给我的时间太紧了。
à ~ de
loc.prép.
- 缺乏, 缺少
être à ~ d'argent 手头缺钱
se trouver à ~ d'arguments 讲不出道理来