| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.t.
- 1 使躺下, 使卧倒, 使睡下
~ un blessé sur un brancard 使伤员躺在担架上 ~ qn sur le carreau 把某人打倒在地 Je ne peux pas vous ~. 〈引申义〉我不能留您住宿。
- 2 放下, 使横倒, 使倾斜
~ une échelle le long d'un mur 把梯子沿墙横放下来 Les pluies ont couché les blés. 雨使麦子倒伏了。 La tempête coucha le bateau. 暴风雨使船倾侧。
- 3 〈转义〉写入, 载入
~ un article dans un contrat 把一个条款写进合同 ~ qn sur la liste 把某人列入名单
- 4 【工程技术】把…涂抹成层
— v.i.
- 1 躺, 卧, 睡
~ sur le dos [sur le côté] 仰 [侧] 卧
- 2 过夜, 宿夜
un nom à ~ dehors 〈转义〉〈口语〉一个难念难记的名字
- 3 ~ avec qn 与某人同床;〈口语〉和某人睡觉 [指发生性行为]
Elle couche avec lui. 她跟他一起睡。 Ils couchent ensemble. 他们俩有床上关系。
- 4 【航海】倾侧, 倾斜
— se ~ v.pr.
- 1 躺下;躺在床上, 睡觉
se ~ comme les poules 〈口语〉很早就睡觉 Allez vous ~！ 〈转义〉〈口语〉让人安静些！别打扰人了！ Comme on fait son lit, on se couche. 〈谚语〉怎样铺床怎样睡。 [喻自作自受]
- 2 俯伏;倾斜, 倾侧
Le navire se couche sur le flanc. 船倾侧。 Les rameurs se couchent sur les avirons. 划船者伏在桨上。
- 3 〈转义〉(太阳、星辰等)沉下, 落下
Le soleil se couche. 太阳落山。
n.m.
- 1 睡觉, 就寝
C'est l'heure du ~. 是睡觉的时候了。
- 2 住宿, 宿夜
Il ne paya rien pour son ~. 他住宿一分钱也没花。
- 3 (太阳、星辰等)沉落的时刻
|