n.f.
- 1 抄本, 副本, 复本
~ fidèle 一字不差的抄本
~ collationnée à [sur, avec] l'original 与原件核对过的抄本
~ d'un contrat 【法律】合同的副本
pour ~ conforme 与原文无误
~ de lettres 信函留底簿
- 2 【印刷】原稿, 手稿
~ manuscrite 手抄稿
~ dactylographiée 打字稿
journaliste en mal de ~ 〈口语〉拿不出稿子来的新闻记者
pisseur de ~ 〈口语〉写得多而滥的作家 [记者]
- 3 学生的书面作业, 考卷;作业用纸
corriger des ~s 改学生作业
- 4 (艺术作品的)复制品, 仿造物
~ d'un tableau 一幅画的复制品
- 5 (电影)拷贝
faire tirer vingt ~s 使印20部拷贝
- 6 (对作品等的)模仿, 仿造
Ce livre n'est qu'une pâle ~. 这本书只是一种平庸的模仿。
- 7 〈旧语，旧义〉模仿别人神态、举止或言语的人;神态、举止或言语酷似别人的人
Il est la ~ de son père. 他和父亲长得一模一样。